第1个回答 2009-03-19
にとって 对于
私にとって、料理は辛ければ辛いほど美味しい。
「名」+によると 根据(表示根据传闻,听说)
天気予报によると、あしたは雨が降るそうです。
「名」+に応じて 根据(~にしたがって・~に适している)
保険金は被害状况に応じて、払われる。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-03-19
会社にとって、人材育成は大事だとおもう。
对于公司来说,培养人才很重要。
天気予报によると、明日晴れでしょう。
根据天气预报,明天晴天。
状况に応じて、紧急対応する。
根据情况紧急对应处理。
第3个回答 2009-03-19
第一个是对于
第二个是根据
第三个是按照
第4个回答 2009-03-19
猫にとっての有害植物..
对猫(来说)有害的植物...
对...来说,从...的角度看,根据...的角度
最新、アンケートによると...
根据最新的问卷调查...
根据调查/结果/新闻报道....
曜日や时间帯に応じて、広告の対策を考える
根据星期和时间段来想一想广告对策
对应...信息;依据....条件