中学生英语演讲稿中英对照

Question

我们快举行演讲比赛了，求中学生英语演讲稿中英对照，一定要中英对照

好的我可以追加分。

Answer 1

My hobby
My hobby is fishing. I am fond of going fishing, for it is both interesting and iastructive-It tempers my willpower. Last Sunday I went fishing with my friend, He Ping. We started at daybreak. After three hours' cycling, we arrived at the outskirts of Hefei and came to a stream. The water is clear and clean. One can see fish swimming. The meadow sprinkled with buttercups slopes to the stream. It is a good place for fishing.
In a few minutes everything was ready. Putting the bait of earthworms on the hook, dropping the hue into the strum, we sat there fishing with rod in hand. An hour passed. I did not catch a single fish. I lifted the fishing rod time and again. Time and again I was disappointed. There was no fish on the hook. On the other side of the stream, He Ping had caught several fish, one of which was very big.
"How comes it that you catch fish casily while it is so difficult for me?" I asked.
"it's easy. Only you need Io be patient." He Ping answered. "Make sure that you lift the fishing rod when the whole flat has sunk. I'm sure a fish will greet you on the hook."
After a while the floats were swinging. I kept my breath and waked. The floats became still again. "Come on my hook, dear fish." I was saying to myself. In a moment the floats swang again and then sank abruptly, Just at that moment I lifted my fishing rod. To my delight I caught a fish. Grlnning, I took it off the hook.
This gave me a great revelation(启示):Stamina(毅力) is what we need to achieve success. And it is more important to young people who usually lack it.
我的业余爱好
我的业余爱好是钓鱼。它不仅有趣，且有意义——它磨炼我的意志。
上星期天，我和朋友何平去钓鱼。黎明时动身，骑了3小时自行车后，来到达合肥郊区的一条小溪边。溪水又清又净，能看见鱼在水里游。撤满草茛的草地倾斜着伸向小漠。那是个钓鱼的好地方。
几分钟后，一切准备就绪。把钓饵鱼虫放在钩上，并将直线垂入溪中，手握钓竿等在那儿垂钓。1小时过去了，我一条鱼也没钓着，不时地提起钓竿，一次又一次地失望，无鱼上钩。而溪对面何平已钓了好几条鱼，其中还有1条是大鱼呢。
“怎么你钓鱼那么容易，而对我却那么难?”我问道。
“这并不难。只是需要耐心。”何平答道：“一定要等浮子全沉下后再举起钓竿，鱼就在钩上欢迎你了。”
过了一会儿，浮子在晃动。我屏住气在等待，浮子又不动了。“亲爱的鱼儿，快上钩。”我自言自语。一会儿，浮子又动了，接着突然下沉。正在此时，我举起了钓芊。我喜出望外地钓到了一条鱼，笑咪咪地把鱼取下了钩。
这件事给了我极大的启示：成功需要毅力。过对缺乏毅力的年轻人更为重要。

Answer 2

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”

Answer 3

I have a dream Today
Emerson accurately said ,"One of the illusions of life is that the present hour is not the critical ,decisive hour .Write it on your heart that every day is the best day of the year."
Today is an important day . That problem you solve, that decision you make , that time you enjoy can shape your whole life. The way you and I approach today and each day , is crucial . Our lives are built by a series of days like today.
I discovered affirmations that can help in living each day fully :
Today I will live through the next 24 hours and not try to tackle all of life’s problems at once.
Today I will improve myself , my body, my mind and my spirit .
Today I will refuse to spend time worrying about what might happen if……
Today I will not imagine what I would do if things were different .They are not different .I will do my best with what material I have .
Today I will find the grace to let go of resentments of others and self-condemnation over past mistakes.
Today I will not try to change , or improve anybody but me.
Today I will act toward others as though this would be my last day on the earth.
Today I will be unafraid . I will enjoy what is beautiful, and I will believe that as I give to the world will give to me .
Whether these are the best of times or the worst of times , these are the only times we’ve got . Live each day fully and you will look back on a life that made a difference.