第1个回答 2009-05-08
纯属习惯问题。。这个要case by case
第2个回答 2009-05-08
在不会造成歧义的时候是可以通用的,固定用语2种都通用,比如你好的早午晚说法。
あまい这个音是有谐音的,还有太天真的意思。
第3个回答 2009-05-08
有的词有汉字,有的词没有……
有的词汉字和假名意义不同……
这都得自己记住,没有规律可循的。
至于片假名,那是用来拼外来语的,外国人名什么的。
第4个回答 2009-05-08
一般来说是带着中文字的那种句子什么的都是简写。
也可以写作“今日(こんいち)は ”,为了方便观看。跟意义什么的没有关系的。
关于平假名和片假名:一般的短语啊动词啊什么的都用平假名,外来语和固有名词和人名用片假名。基本这样。
第5个回答 2009-05-08
2个都可以用的,随个人的习惯而已