《stand up》 melee 歌词翻译

Question

Stand Up
Mêlée
Devils And Angels

I got in a fight
Over some stupid insecurities
Stepped out of the light
When did we lose our old identities?

Now my white flags are waving around
Cause you don't need your best friends bringing you down
Something in the air, we're smoking a fire
Caught in my eyes, our eyes
Singin

Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Get up, be strong enough
(Stand up, stand up)
I'm trying hard to be myself again
To be myself again

I've been trippin over all the rules
Living my life somebody else's way
I've been sinkin on a ship of fools
Following honors that I can't obey

Now my white flags are waving around
Cause the choices I've made ran me into the ground
Someone's at the crest, digging me out
It's you, I hear you
Singing to me

Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Get up, be strong enough
(Stand up, stand up)
I�m trying hard to be myself again
Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Brothers, be strong enough
(Stand up, stand up)
We�re trying hard to be ourselves again
To be ourselves again

When plans go wrong
They all set the song
When plans go on their own
Ruing the day

Stand up, stand up
I gotta be strong enough
I'm trying hard to be myself again
So stand up, stand up
Brothers, be strong enough
We're trying hard to be ourselves again, again

Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Stand up, stand up, stand up

Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Stand up, stand up
(Stand up, stand up)
Stand up, stand up
我yue……这是什么东西……
不要糊弄人……对了，别用在线翻译

Answer 1

不了解这首歌曲的创作背景，不能确切明白它想表达的意思，只好根据歌词直译了，有点艰涩，能力有限，只能这种程度了 orz

I got in a fight 【我陷入了一场战斗】
Over some stupid insecurities 【克服愚蠢的不安】
Stepped out of the light 【走出阳光】
When did we lose our old identities? 【何时，我们失去了最亲密的盟友？】

Now my white flags are waving around 【现在，我挥动着白旗】
Cause you don't need your best friends bringing you down 【因为你不希望你最好的朋友为你送终】
Something in the air, we're smoking a fire 【我们燃起熊熊烈焰】
Caught in my eyes, our eyes 【看着我的眼睛，我们的眼睛】
Singing 【在歌唱】

Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Get up, be strong enough 【站起来，去变得足够强大】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
I'm trying hard to be myself again 【我正竭力做回我自己】
To be myself again 【做回我自己】

I've been trippin over all the rules 【我被种种规则所束缚】
Living my life somebody else's way 【活得就像别人】
I've been sinkin on a ship of fools 【在愚蠢长官们的指挥下】
Following honors that I can't obey 【忠实于荣誉的我不甘服从】

Now my white flags are waving around 【现在，我挥动着白旗】
Cause the choices I've made ran me into the ground 【曾经的选择让我陷入如此境地】
Someone's at the crest, digging me out 【某人站在权利的顶点，他发现了我的才能】
It's you, I hear you 【那就是你，我听见你】
Singing to me 【对我歌唱】

Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Get up, be strong enough 【站起来，去变得足够强大】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
I'm trying hard to be myself again 【我正竭力做回我自己】
Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Brothers, be strong enough 【弟兄们，变得足够强大吧】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
We’re trying hard to be ourselves again 【我们正竭力做回我们自己】
To be ourselves again 【做回我们自己】

When plans go wrong 【当计划出错】
They all set the song 【他们唱起歌曲】
When plans go on their own 【当计划超出预想】
Ruing the day 【那真是沮丧的一天】

Stand up, stand up 【站起来，站起来】
I gotta be strong enough 【我必须变得足够强大】
I'm trying hard to be myself again 【我正竭力做回我自己】
So stand up, stand up 【站起来，站起来】
Brothers, be strong enough 【弟兄们，变得足够强大吧】
We're trying hard to be ourselves again, again 【我们正竭力做回我们自己】

Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Stand up, stand up, stand up 【站起来，站起来，站起来】

Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Stand up, stand up 【站起来，站起来】
(Stand up, stand up) 【站起来，站起来】
Stand up, stand up 【站起来，站起来】

Answer 2

我在更加奇怪的地方寻找爱
，但从未找到某人像您。
微笑做我感受我举行的人，
和现在那里是我不可能做的没什麼。
因为这是真正和这是好。
它温暖里面像应该
，但它最重要修造了到为时。
所有我们的朋友从开始看见了。
如此为什麼我们是否没也是相信它？
Whoa呀，现在看起来您的地方。
您现在是在我的心脏。
并且那里没有逃脱它为您。
因为这是真正和这是好。
它温暖里面像应该
，但它最重要修造了到为时。
走在夜用那些烟花和烛光您和
我使得到爱权利的小山
，因为这是真正的，并且这是好.它温暖里面像应该
，但它最重要修造了到为时。
所有我们的朋友从开始看见了。
如此为什麼我们是否没也是相信它？
Whoa呀，现在看起来您的地方。
您现在是在我的心脏。
并且那里没有逃脱它为您。
因为这是真正和这是好。
它温暖里面像应该
，但它最重要修造了到为时。
走在夜用那些烟花和烛光您和
我使得到爱权利的小山
，因为这是真正的，并且这是好。
它温暖里面像应该
，但它最重要修造了到为时。
因为您是太阳在我的宇宙，
被认为最佳，当我们感觉最坏时
和它最重要修造了到为时。

Answer 3

对Mêlée魔鬼和天使失约
我收进一为一些从出来光跨愚蠢不安全的相争什么时候我们失去我们老相同之处吗?
现在我的白旗公亩挥动四周原因你不需要你的最好的朋友把你带到
在我看来我们眼睛夹在我们是一场空的空气上的某样东西而下
站起来,站立向上把沿着抢救险球向上的移动,请足够坚强(站起来, 站起来我正试一试难以恢复正常恢复正常竖放 我已经关于所有的规定,随着我不能服从的光荣到来其他什么人的我已经是在轮船上的傻瓜的方式过我的生活是 现在我的白旗公亩挥动四周原因做出我已经的选择在肉冠让自我注入某人是的地,挖自我在野派它的你,我听见你轻轻烧焦向自我的表面 站起来,站起来((站起来,站在沿着)抢救险球向上的移动,请足够坚强(站在沿着 ,伤脑筋的硬斜坡道,恢复正常站立向上的移动, 站起来(站起来,对兄弟失约, 请足够坚强(站起来,站起来站在沿着请尝试硬斜坡道向恢复正常向恢复正常 当计划他们出问题的时候,当计划他们的后悔他们自己的继续走的时候, 准备好歌曲 站起来,站起来我必须是足够强有力地我正努力尝试努力恢复正常难以恢复正常如此站立向上的移动, 把沿着请足够强壮兄弟我们是伤脑筋的竖放,再次 站立向上的移动,站立向上的移动((站起来,站在沿着)站立向上的移动,站起来((站起来,站在沿着) 站立向上的移动,站起来( 站起来,站起来成立,成立站立向上的移动 站立向上的移动,站立向上的移动((站起来, 站在沿着)站立向上的移动,站起来((站起来, 站在沿着)站立向上的移动,站起来(站起来, 站起来成立,成立