帮忙翻译成英文 谢谢 紧急

现实当中有各种各样的权威,对服从主体的服从行为都有一定的影响力。更清楚的了解这些权威的影响力效果,对我们工作的管理和日常生活都是具有现实意义的。目前权威——服从的研究已经有不少的成果了,但是关于“个人权威”这种特别的权威形式,人们做的研究还很少,关于它的影响力效果也知之甚少。但个人权威对于权威接替者的影响力是至关重要的,是完善管理体系中授权问题的关键之一。
本研究从个人权威中的态度方面入手研究个人权威的影响力,选取本校学生作为被试进行实验研究。结果表明:
(1) 在影响人们服从行为的权威中,个人权威也是具有一定影响力的。
(2) 大学生的道德约束力比较高,对于辱骂他人的行为有一定的抗拒。
(3) 大学女生在强势态度下发生服从行为的比率比在弱势态度条件下的比率会更大。两者差异显著。

关 键 词:个人权威,服从,态度,权威接替者
用网页或软件翻译的请路过,但还是谢谢你们。我这里一堆的翻译网页收藏和翻译软件。
这次翻译要精确一些的,这些东西做不到。
请帮忙认真翻译,多谢
翻译好的我加分~~

第一段翻译如下
Reality has all kinds of authority in the middle , behavior all has certain influence to the obedience obeying the main body. Clearer the influence effect knowing these authority , the administration working to us and daily life all are to have practical or immediate significance's. The go into that authority obeys at present has already had no little achievement, but this has been special about "individual authority " authority form, what the go into of also knowing seldom, about its influence effect that people makes is few. But individual authority the influence taking the place of person to authority is all-important , is to authorize one of the crux of the matter in perfect administrative system.
第二段翻译如下

The student who originally, studies the influence starting with attitude aspect in individual authority studying individual authority , chooses our school studies as being tried carrying out an experiment. Result is indicated:

(1)Among authority obeying behavior in effect people, individual authority is also to have certain influence's.
(2)The morality of college students force of constraint is comparatively high , has certain resisting to the behavior reviling others.
(3)The proportion obeying behavior happened in girl students of university under strong power attitude than the proportion under weak power attitude condition will be bigger. Both difference is notable.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-05
In the middle of the reality has various authorities, to obeys the main body the obedient behavior to have certain influence. The clearer understanding these authority's influence effect, the management which and the daily life works to us has the practical significance. At present the authority - - obedience's research already had many achievements, but about “individual authority” this special authoritative form, the people do the research are also very few, also understands very little about its influence effect. But individual authority regarding the authoritative reliver's influence is very important, is consummates in the management system to be authorized one of question keys. this research obtains from individual authority's manner aspect to study individual authority's influence, selects this school student to take is tried to carry on the experimental study. The result indicated: (1), in affects in the authority who the people obey the behavior, individual authority also has certain influence. (2) university student's moral binding force is quite high, regarding insults other people the behavior to have certain resistance. (3) the university female students has the obedient behavior ratio under the strong trend manner to be able to be bigger than under the weak trend manner condition ratio. Both difference is remarkable. key word: Individual authority, obedience, manner, authoritative reliver
第2个回答  2009-05-05
There are various authorities in reality, there is certain influence in obeying the conformity behavior of the subject. These authoritative influence results of clearer understanding, to that management and daily life which we work are all with realistic significance. Authoritative at present - -There are many achievements in the research that is obeyed, but about " personal authority " Such special authoritative form, there is still few research that people do, the influence result about it is known little about too. But the influence of the persons who take over the authority of personal authority is essential, it is the key to improving and authorizing the question in the management system.
This research proceeds with attitude in the personal authority and studies the personal and authoritative influence, choose the students of this school as trying carrying on experiment research. The result shows:
( 1) In influencing people to obey the behavioral authority, the personal authority has certain influence too.
( 2) The morals engagement of university students is higher, have certain resisting to the behavior which abuses others.
( 3) University girl happen, obey behavioral rate until rate under the terms will be heavier in weak tendency attitude under surging attitude. The two difference is prominent.

Keyword: Personal authority, obey, the attitude, the persons who take over of the authority
第3个回答  2009-05-11
Reality has all kinds of authority in the middle , obeys certain influence of behavior It both to obeying the main body's. Clearer know these authority's influence effect, both the administration working to us and daily life be to have practical or immediate significance's. The go into that authority obeys at present has already had no little achievement, but this has been special about "individual authority " authority form, the go into that people does returns very few back , what is few about that its influence effect also knows that. But individual authority the influence taking the place of person to authority is all-important , is to authorize one of the crux of the matter in perfect administrative system. Study the influence starting with attitude aspect in individual authority studying individual authority originally , choose our school student studying as being tried carrying out an experiment. Result is indicated: Among (1) authority obeying behavior in effect people, individual authority is also to have certain influence's. The morality of (2) college students force of constraint is comparatively high , has certain resisting to the behavior reviling others. The proportion obeying behavior happened in (3) girl students of university under strong power attitude than the proportion under weak power attitude condition will be bigger. Both difference is notable. Keywords: Individual authority, obeys , attitude , authority take the place of person
第4个回答  2009-05-04
Reality there are all sorts of authority, obedience to acts of obedience are the main influence. A better understanding of these results the influence of authority on the management of our work and daily life are of practical significance. At present, the authority - subject to the research results there have been numerous, but on the "personal authority" of this particular form of authority, it is also very little research done on its influence has little effect. However, personal authority for the authority of a successor to the influence is crucial, is to improve the management system in one of the keys to the problem of authorization.
In this study, the authority from the individual aspects in the study of the attitude of the influence of personal authority, select their own students as research subjects to conduct experiments. The results showed that:
(1) affect people in the authority of acts of obedience, personal authority is also a certain influence.
(2) of university students is relatively high moral binding for the abusive behavior of others have a certain resistance.
(3) a strong attitude of female college students under the act subject to the rate of attitude than under the conditions of the disadvantaged ratio may be even greater. Significant difference between the two.

Key words: personal authority, obedience, attitude, authority to take over from
第5个回答  2009-05-05
Reality there are all sorts of authority, obedience to acts of obedience are the main influence. A better understanding of these results the influence of authority on the management of our work and daily life are of practical significance. At present, the authority - subject to the research results there have been numerous, but on the "personal authority" of this particular form of authority, it is also very little research done on its influence has little effect. However, personal authority for the authority of a successor to the influence is crucial, is to improve the management system in one of the keys to the problem of authorization.
In this study, the authority from the individual aspects in the study of the attitude of the influence of personal authority, select their own students as research subjects to conduct experiments. The results showed that:
(1) affect people in the authority of acts of obedience, personal authority is also a certain influence.
(2) of university students is relatively high moral binding for the abusive behavior of others have a certain resistance.
(3) a strong attitude of female college students under the act subject to the rate of attitude than under the conditions of the disadvantaged ratio may be even greater. Significant difference between the two.

参考资料:google