第1个回答 2006-07-13
齐达内用粤语讲是 施丹
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种,一种发音即为齐达内/zi da ne/,另一种即为齐祖,只是发音不同/zi da n/
粤语的说法:还有比喻贝克汉姆叫碧咸, 罗纳尔多叫朗拿度,欧文叫奥云 等等
第2个回答 2006-07-17
达内用粤语讲是 施丹
齐达内英文名为zidane,zidane翻译成中文大致有两种,一种发音即为齐达内/zi da ne/,另一种即为齐祖,只是发音不同/zi da n/
第3个回答 2006-07-15
不同意,齐祖(Zizzu)是法国球迷对齐达内的爱称,翻译过来就是齐祖.就好像中国球迷爱叫李金羽为大羽.
第4个回答 2006-07-17
球迷对齐达内的爱称
第5个回答 2006-07-17
Zidane是原名,ZIZOU是昵称,跟粤语普语翻译没任何关系.