大家好，我是新来接替XX工作的工程师，很高兴认识大家，希望大家以后能多多关照。这段话怎么翻译为英语？
还有几句：XX的邮箱现已被系统回收，请将相关的工作邮件转发给我处理。这句话怎么翻译？偶英文很烂，第一次给国外客户发邮件我不想错得离谱，还请各位大虾帮帮忙翻译，谢谢~~！
翻译：
Hello, everyone. I am a new engineer to take over XX. I am very glad to meet you and hope you can take care of me in the future.
大家好，我是新来接替XX工作的工程师，很高兴认识大家，希望大家以后能多多关照。
XX's mailbox has been recovered by the system. Please forward relevant work emails to me for processing.
XX的邮箱现已被系统回收，请将相关的工作邮件转发给我处理。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-04-20
大家好，我是新来的接替XX工作的工程师，很高兴认识大家，
希望大家以后能多多关照。
Good morning everyone, I am the newcome engineer who will take the place of XX. Nice to meet you and I hope you can help me in the future.
XX的电子邮箱现已被系统回收，请将相关的工作邮件转发给我处理。
XX’s electronic mail box has been withdrawn by the system, so please transmit the correlative working mails to me for handling.
希望大家以后能多多关照。
Good morning everyone, I am the newcome engineer who will take the place of XX. Nice to meet you and I hope you can help me in the future.
XX的电子邮箱现已被系统回收，请将相关的工作邮件转发给我处理。
XX’s electronic mail box has been withdrawn by the system, so please transmit the correlative working mails to me for handling.
第2个回答 2011-04-20
大家好，我是新来接替XX工作的工程师，很高兴认识大家，希望大家以后能多多关照。
Everybody, nice to meet you all, I am the new engineer taking over the work of XX, I really appreciate your assistance in the future. Thank you!
XX的邮箱现已被系统回收，请将相关的工作邮件转发给我处理。
The E-mail box of XX has been reclaimed by system, please send relevant work mails to me for management.本回答被提问者采纳
Everybody, nice to meet you all, I am the new engineer taking over the work of XX, I really appreciate your assistance in the future. Thank you!
XX的邮箱现已被系统回收，请将相关的工作邮件转发给我处理。
The E-mail box of XX has been reclaimed by system, please send relevant work mails to me for management.本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-04-20
Hello, everyone. I am a new engineer in place of (接替）XX。 Glad to meet all of you. Please give me convenience in the future.
XX's mail address doesn't exit anymore. Please tranfer all the related working mails to me, thanks.
XX's mail address doesn't exit anymore. Please tranfer all the related working mails to me, thanks.
第4个回答 2011-04-20
XX I am new to take over the work of engineers, nice to meet you, hope to be able to care a lot.