• 所有问题

    • 中国的 "邓" 姓 用英语是怎么发音的.? 就直接好像我们说的 deng 么.? 麻烦了~谢谢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-04-19
    看你的问题,你应该是个中国人没错吧?那么你如果作为翻译的话,那么我认为你在介绍一些人名或地名的时候应该使用标准的汉语,而不是模仿外国人的发音,因为本来外国人就是模仿汉语发音,如果你再模仿老外发音,这不像是追着自己尾巴的猫一样可笑吗?当然,某些地名或者人名由于历史原因发生了一些改变,比如老北京的peking,就不一定非要读成北京，但除此之外我认为一定要读标准了，这也有利于中国普通话面向世界的推广
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-04-19
    如果用威氏拼音的话，频拼做Teng，如邓小平：Teng Hsiao-p'ing
    但是现在一般汉语拼音就够了，跟拼音一个读法。本回答被网友采纳
    第2个回答  2011-04-19
    当然是这样的啦
    第3个回答  2011-04-19
    中国姓名用英语都直接发音
    第4个回答  2011-04-19
    可以用中文拼音发音，但是个人觉得Dun更好些
    第5个回答  2011-04-19
    中文名字用英文发音是一样的，就是调不一样，有点变动，邓用英文念的话应该是第一声调的吧
    相似回答
    谁知道“董”这个姓,英文怎么写?答：其实英语的名字不是你想的那么复杂，Lee 只是一个特别，有一点你要明白，一些个中国传统的东西，得用拼音也就是音译，例如：饺子（jiaozi --现在已经被外国人接受了）要让外国人适应中国的习惯而不是我们去适应外国人，比如：迈克尔.杰克逊 （迈克尔是他的名字，杰克逊是他的姓）而中国人的习惯是相反的...
    大家正在搜