姓“Lee”（李）的外国人，是中国姓中的“李”吗？他们是不是有华人血统？

Question

如题所述

Answer 1

听说过一个关于“Lee”的来历的传说。据说这个姓来源于东罗马帝国时期，那时北匈奴被汉王朝所逼而西迁，在欧洲建立了赫赫有名的匈奴帝国，而“Lee”姓也来源于匈奴的一支，因此这是一支来自东方的古老姓氏。而匈奴的“Lee”胡说是大汉降将李陵的后裔，因此都是华夏血统。只是传说而已，没有什么其他的佐证。原文如下：
The family name Lee originated from the Huns（匈奴） in northern China.
Their ancestor is the well-known general Lee Ling (李陵).
Some of the defeated people of Huns migrated to Europe and settled down in Europe.These people are good fighters. The surrendered General Robert Lee ending US Civil War, who married George Washington's granddaughter, is a famous Lee in US history.
Mr. Lee Ling (李陵) was sent by Han Wudi (汉武帝) to attack the Huns, but failed and captured by the Huns.
The Huns respected his military talents and persuaded him to surrender.
While he was thinking about whether or not to serve the Huns, rumors spread in the Court of Han of his surrender, Han Wudi (汉武帝) ordered to kill each and every of his family members back home.
Sima Qian (司马迁), the famous historian, spoke a few words in front of the Emperor, trying to clarify the facts that Mr. Lee Ling had not surrendered yet, which made Han Wudi (汉武帝) so angry that he was punished for his speech with castration(腐刑，也就是阉割).
Mr. Sima Qian (司马迁), a victim of persecution on free speech, wrote the first official history book (史记).
总结：Lee is the family name of every Li from China.
Mr. Lee Ling (李陵) stayed with the Huns and was awarded princess as his new wife, a huge family flourished and became an important family of The Huns.
Later, the Huns was defeated by The Han, and some were forced to leave northern China. So they migrated toward west.
Several hundred years later, the new king Attila of the Huns almost destroyed Rome.
The people of Huns disappeared shortly and merged with other people in Europe.
But the family name Lee carried on. Some immigrated to America.

Answer 2

不是，“李”只是“lee”的音译，除此之外，它们之间没多大的关系。本回答被提问者采纳

Answer 3

有两个方面，一方面就是楼上说的“lee”翻译过来的，另一方面就是亚洲，大洋洲部分华人华侨较多国家（也就是常说的南洋）的李姓就是我们的这个“李”，那是我们我们的祖先早年出国后在那繁衍的后代。

Answer 4

Lee我们音译为李。并不是所有的“李”都拼写为“Lee”或“Li”，中文姓氏的“李”与英文世界里的那个“Lee”是完全不相干的两个概念。和华人血统更是无关。

Answer 5

不是的。Lee 音译过来是中国的“李”姓，也仅仅是由于读音相近。