伊丽莎白二世加冕时大主教和她的的誓词 英文版

Question

如题所述

Answer 1

The Archbishop of Canterbury: "Will you solemnly promise and swear to govern the Peoples of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, Pakistan and Ceylon, and of your Possessions and other Territories to any of them belonging or pertaining, according to their respective laws and customs?"

The Queen: "I solemnly promise so to do."

The Archbishop of Canterbury: "Will you to your power cause Law and Justice, in Mercy, to be executed in all your judgments?"

The Queen: "I will."

The Archbishop of Canterbury: "Will you to the utmost of your power maintain the Laws of God and the true profession of the Gospel? Will you to the utmost of your power maintain in the United Kingdom the Protestant Reformed Religion established by law? Will you maintain and preserve inviolable the settlement of the Church of England, and the doctrine, worship, discipline, and government thereof, as by law established in England? And will you preserve unto the Bishops and Clergy of England, and to the Churches there committed to their charge, all such rights and privileges, as by law do or shall appertain to them or any of them?"

The Queen: "All this I promise to do. The things which I have here before promised, I will perform, and keep. So help me God."

Answer 2

Elizabeth II's coronation took place on 2 June 1953 at Westminster Abbey. She swore her coronation oath "by the grace of God, I hereby declare my will and pleasure that I and my children shall be styled and known as the Queen and Queen of England, Defender of the Faith, the Queen and Regent of Scotland, and all other titles and honours appertaining to the said dignity."