プラチナ白金
歌：坂本真绫
原词：I’m a dreamer 潜(ひそ)むパワ
罗马音：I'm a dreamer hisomu PAWAA
中文：I'm a dreamer （我是一个梦想家）潜在的力量
私(わたし)の世界(せかい)
watashi no sekai
我的世界
ゆめと恋(こい)と不安(ふあん)で出来(でき)てる
yume to koi to fuan de dekiteru
是用梦想、爱和不安营造起来的
でも想象力(そうぞう)もしないものかくれてるはず
demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu
但是应该也隐藏着无法想象的东西
空(そら)にむかう木木(きぎ)のようにあなたを
sora ni mukau kiki no you ni anata o
像迎向天空的丛林一样
まっすぐみつめてる
massugu mitsumeteru
一直凝视着你
みつけたいなあ かなえたいなあ
mitsuketainaa kanaetainaa
好想发现啊 好想实现啊
信(しん)じるそれだけで
shinjiru sore dake de
只要有信心
越(こ)えられないものはない
koerarenai mono wa nai
没有无法超越的东西
歌(うた)うようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
像歌声像奇迹一般
「思(おも)い」が全(すべ)てをかえてゆくょ
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
逐渐改变着「思念」
きっと きっと 惊(おどろ)くくらい
kitto kitto odoroku kurai
一定 一定 相当意外
I’m a dreamer 潜(ひそ)むパワ
I'm a dreamer hisomu PAWAA
I’m a dreamer （我是一个梦想家）潜在的力量
まだみぬ世界(せかい)
mada minu sekai
未知的世界
そこで何(なに)が待(ま)っていても
soko de nani ga matte ite mo
不论有什么在等待
もしも理想(りそう)とちがっても 恐(おそ)れはしない
moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai
即使出乎意料 也无所畏惧
とりたちはかぜにのり旅(たび)をしてゆく
toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
鸟儿们乘风旅行
今日(きょう)から明日(あした)へと
kyou kara ashita e to
从今天到明天
つたせえたいなあ さけびたいなあ
tsutaetainaa sakebitainaa
好想传达出来 好想大声叫喊
この世(よ)に一(ひと)つだけの存在(そんざい)であるわたし
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
在这个世界里的一个我
祈(いの)るように 星(ほし)のように
inoru you ni hoshi no you ni
祈祷像星星一般
小(ちい)さな光(ひかり)だけどいつかは
chiisana hikari dakedo itsuka wa
尽管只是小小的光芒
もっと もっと つよくなりたい
motto motto tsuyoku naritai
更加 更加 变得坚强
界限(げんかい)のない可能性(かのうせい)がここにある このてに
genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni
这里有无限的可能性 在这双手中
It’s gonna be your world （这就要变成你的世界）
みつけたいなあ かなえたいなあ
mitsuketainaa kanaetainaa
好想发现啊 好想实现啊
信(しん)じるそれだけで
shinjiru sore dake de
只要有信心
越(こ)えられないものはない
koerarenai mono wa nai
没有无法超越的东西
歌(うた)うようにきせきのように
utau you ni kiseki no you ni
像歌声像奇迹一般
「思(おも)い」が全(すべ)てをかえてゆくょ
"omoi" ga subete o kaete yuku yo
逐渐改变着「思念」
きっと きっと 惊(おどろ)くくらい
kitto kitto odoroku kurai
一定 一定 相当意外
参考资料：http://hi.baidu.com/%EB%F8%DC%B0%D1%FE/blog/item/4a5d17325d32584eac4b5fd4.html