翻译WANNA BE歌词

Question

要意译..不要直译的...最好是超女胡灵唱的时候..那时的中文大意...

Answer 1

Yo Tell you what I want
What I really really want
So tell me what you want
What you really really want
I'll tell you what I want
What I really really want
So tell me what you want
I wanna I wanna I wanna I wanna I wanna
Really really really wanna ziga ziga ha!
中文大意:告诉你我想要的 我真正想要的 真的想
If you want my future 如果你想要我的未来
Forget my past 忘掉我的过去
If you wanna get with me 如果你想和我为友
Better make it fast 最好快一点
Now don't go wasting My presure's time 现在别浪费我宝贵的时间
Get your act together we could be just fine 好好表现 我们就可以

If you wanna be my lover 如果你想做我的恋人
You gotta get with my friends请和我的朋友们相处
Make it last forever 和睦到永远
Friendship never ends 友谊不会消失
if you wanna be my lover 如果你想做我的恋人
You have got to give 你要懂得付出
Taking is too easy but that's the way it is 得到总是太容易 我并不希望

What you think about that 你会如何思考
Now you know how I feel 现在你知道我的想法
Say you can handle my love说你能处理好我的爱
Are you for real你是真心的吗?
I won't be hasty我不会着急
I'll give you a try我会给你机会
If you really bug me then I'll say goodbye如果你真的让我烦了 我就说再见

So here's a story from A to Z
You wanna get with me you wanna listen carefully
You gotta M in the place who like in you* **ce
You got G like MC who likes on a easy V doesn't come for free
She's a really lady
And ask for me haha you see
Slum your body down and wound it all around

If you wanna be my lover!如果你想做我的恋人

参考资料：....

Answer 2

Yo 告诉您什麼我想要 什麼我真正地真正地想要 如此告诉我什麼您想要 什麼您真正地真正地想要 I'll 告诉您什麼我想要 什麼我真正地真正地想要 如此告诉我什麼您想要 我要对我要对我要对我要对我要 真正地真正地真正地要对ziga ziga ha! 如果您想要我的未来 忘记我的过去 如果您想要得到与我 更好快速地做它 现在don't 去浪费 我的presure's 时间 得到您的行动我们能一起是公正美好的 如果您想要是我的恋人 您得到得到与我的朋友 永远做它为时 友谊从未末端 如果您想要是我的恋人 您一定给 采取太容易仅它是的that's 方式 什麼您考虑 现在您知道怎麼我感觉 言您能处理我的爱 是您为真正 I won't 是仓促的 I'll 给您一次尝试 如果您真正地烦扰我然后I'll 言再见 Yo I'll 告诉您什麼我想要 什麼我真正地真正地想要 如此告诉我什麼您想要 什麼您真正地真正地想要 我要对我要对我要对我要对我要 真正地真正地真正地要对ziga ziga a! 如此here's 一个故事从A 到Z 您想要得到与我您想要仔细地听 您得到了对M 在像在您的面孔的地方 您得到了G 像喜欢在容易的V doesn't 来为自由的MC She's 一个真正地夫人 并且请求我您看见的haha 贫民窟您的身体下来和创伤它所有 如果您想要是我的恋人 您得到了对您得到了对您得到了对您被得到 贫民窟贫民窟贫民窟贫民窟 贫民窟您的身体下来和创伤它所有 贫民窟您的身体下来和ziga ziga a! 如果您想要是我的恋人

Answer 3

Wanna Be

歌手：Spice Girls
Yo Tell you what I want
What I really really want
So tell me what you want
What you really really want
I'll tell you what I want
What I really really want
So tell me what you want
I wanna I wanna I wanna I wanna I wanna
Really really really wanna ziga ziga ha!

If you want my future
Forget my past
If you wanna get with me
Better make it fast
Now don't go wasting
My presure's time
Get your act together we could be just fine

If you wanna be my lover
You gotta get with my friends
Make it last forever
Friendship never ends
if you wanna be my lover
You have got to give
Taking is too easy but that's the way it is

What you think about that
Now you know how I feel
Say you can handle my love
Are you for real
I won't be hasty
I'll give you a try
If you really bug me then I'll say goodbye

Yo I'll tell you what I want
What I really really want
So tell me what you want
What you really really want
I wanna I wanna I wanna I wanna I wanna
Really really really wanna ziga ziga a!

So here's a story from A to Z
You wanna get with me you wanna listen carefully
You gotta M in the place who like in your face
You got G like MC who likes on a easy V doesn't come for free
She's a really lady
And ask for me haha you see
Slum your body down and wound it all around

If you wanna be my lover
You gotta you gotta you gotta you gotta
Slum Slum Slum Slum
Slum your body down and wound it all around
Slum your body down and ziga ziga a!

If you wanna be my lover!^_^

我会告诉你什么是我想要的，我真正想要的，
所以，告诉我你想要什么，你真正想要的是什么。
我会告诉你什么是我想要的，我真正想要的，
所以，告诉我你想要什么，你真正想要的是什么。
我想要，我想要，我想要，我想要，
我真的想要的是zigazig（吱嘎吱嘎，辣妹自己发明的词）
如果想要我的未来，那就忘掉我的过去
如果想和我在一起，那就最好迅速一点
不要浪费我宝贵的时间
控制你的行为，我们会相处愉快
我会告诉你什么是我想要的，我真正想要的，
所以，告诉我你想要什么，你真正想要的是什么。
我会告诉你什么是我想要的，我真正想要的，
所以，告诉我你想要什么，你真正想要的是什么。
我想要，我想要，我想要，我想要，
我真的想要的是zigazig（吱嘎吱嘎，辣妹自己发明的词）
如果想做我的爱人，就要和我的朋友
永远和睦相处，友情永远不变
如果想做我的爱人，你应该学会付出
获得是那么的简单，但这才是我要的方式。
你觉得怎么样？现在你知道我的感觉了，
说你能掌握我的爱情，你说的是真的。
我不会犹豫，我会给你个机会。
如果你惹我烦，我会说拜拜。
我会告诉你什么是我想要的，我真正想要的，
所以，告诉我你想要什么，你真正想要的是什么。
我想要，我想要，我想要，我想要，
我真的想要的是zigazig（吱嘎吱嘎，辣妹自己发明的词）
如果想做我的爱人，就要和我的朋友
永远和睦相处，友情永远不变
如果想做我的爱人，你应该学会付出
获得是那么的简单，但这才是我要的方式。