在3万元预算内，寻找性价比高的自动挡二手车，这里有一些建议：
首先，铃木雨燕作为一款小型日系轿车，尽管车身紧凑，但作为日常通勤车是绰绰有余的。在二手车市场，你可以以大约3万元的价格购得2013款的铃木雨燕。
其次，大众Polo也是值得考虑的选项，尽管销量有所下滑，但其保值性依然保持较高水平。3万元预算可能仅能买到2010年的4L自动挡或者6L自动挡版本，年份稍晚一些的价格可能在3000至5000元之间浮动。
此外，如果你对日系车型感兴趣，可以看看2006-2007年的Trent、丰田Vios和卡罗拉，或者马自达3和较旧的马自达6。这个价位段的日系车选择众多。
另外，国产车型如比亚迪f3和长安逸动也是考虑范围。这些车型在二手车市场中，由于性价比高，可能会有不错的选择。二手车，指的是在公安交通管理机关登记，未达到报废标准且在有效使用期内的机动车辆。
综上所述，选择二手车时，不仅要考虑价格，还要根据实际需求和车辆状况来决定，这些车型都是在3万元预算内值得考虑的选项。