翻译成英文。不要用GOOGLE等翻译软件直接翻译，那些很多不正确的！！

Question

浮世绘可解读为“虚浮世界的绘画”，以世俗生活为主要表现对象，因与出世超脱相对，喻入世行乐、人生如过眼烟云之意。浮世绘版画是江户时代以江户市民阶层为基础而发展的风俗画，其本质上是一种平民艺术，具有普遍的近代人文价值。浮世绘主要属于水印木刻版画，它的主要成就及其在美术史上的意义来自于版画形式。本论文主要以日本美术和文化流变为背景，从浮世绘版画的语言性作为切入点，根据浮世绘版画的发展脉络，从中穿插分析浮世绘美人画、役者绘、春画和风景画，并以江户时代独特的日本民俗为舞台，细致地研究浮世绘版画的文化根源、初期创始、题材样式特质、版画制作技法和艺术，及其对欧洲现代美术的影响等诸多方面，从中发掘浮世绘版画的文化内涵和样式特质。

Answer 1

浮世绘可解读为“虚浮世界的绘画”，以世俗生活为主要表现对象，因与出世超脱相对，喻入世行乐、人生如过眼烟云之意。
Float world draw can be interpreted as "vain painting", of the world on the secular life as the main performance object, with birth by wto relative, explains detachment fling, life is as ephemeral as meaning.

浮世绘版画是江户时代以江户市民阶层为基础而发展的风俗画，其本质上是一种平民艺术，具有普遍的近代人文价值。
Float world draw prints is edo era to edo townsfolk is a foundation and development of the genre, its essence is a civilian art, has the universal modern humanistic value.

浮世绘主要属于水印木刻版画，它的主要成就及其在美术史上的意义来自于版画形式。
Float world draw mainly belong to watermark woodcut printmaking, its main achievements and in the meaning of art history from print form.

本论文主要以日本美术和文化流变为背景，从浮世绘版画的语言性作为切入点，根据浮世绘版画的发展脉络，从中穿插分析浮世绘美人画、役者绘、春画和风景画，并以江户时代独特的日本民俗为舞台，细致地研究浮世绘版画的文化根源、初期创始、题材样式特质、版画制作技法和艺术，及其对欧洲现代美术的影响等诸多方面，从中发掘浮世绘版画的文化内涵和样式特质。
This thesis mainly to Japan art and cultural flow into the background, from float world draw printmaking paper as a starting point, according to float world draw printmaking developmental context with analysis of float world draw from the painting, drawing beauty servient ChunHua and landscapes, and, with the Japanese edo era unique folk as stage, meticulous research float world draw printmaking cultural roots, initial founding, theme style characteristics, printmaking techniques and art, and the influence of modern art in Europe, many aspects, such as to explore float world draw printmaking cultural connotation and style characteristics.追问

入世=WTO？ 不要翻译软件直接翻译 谢谢

Answer 2

Float world draw can be interpreted as "vain painting", of the world on the secular life as the main performance object, with birth by wto relative, explains detachment fling, life is as ephemeral as meaning. Float world draw prints is edo era to edo townsfolk is a foundation and development of the genre, its essence is a civilian art, has the universal modern humanistic value. Float world draw mainly belong to watermark woodcut printmaking, its main achievements and in the meaning of art history from print form. This thesis mainly to Japan art and cultural flow into the background, from float world draw printmaking paper as a starting point, according to float world draw printmaking developmental context with analysis of float world draw from the painting, drawing beauty servient ChunHua and landscapes, and, with the Japanese edo era unique folk as stage, meticulous research float world draw printmaking cultural roots, initial founding, theme style characteristics, printmaking techniques and art, and the influence of modern art in Europe, many aspects, such as to explore float world draw printmaking cultural connotation and style characteristics.

双语对照查看

Answer 3

Float world draw can be interpreted as "vain painting", of the world on the secular life as the main performance object, with birth by wto relative, explains detachment fling, life is as ephemeral as meaning. Float world draw prints is edo era to edo townsfolk is a foundation and development of the genre, its essence is a civilian art, has the universal modern humanistic value. Float world draw mainly belong to watermark woodcut printmaking, its main achievements and in the meaning of art history from print form. This thesis mainly to Japan art and cultural flow into the background, from float world draw printmaking paper as a starting point, according to float world draw printmaking developmental context with analysis of float world draw from the painting, drawing beauty servient ChunHua and landscapes, and, with the Japanese edo era unique folk as stage, meticulous research float world draw printmaking cultural roots, initial founding, theme style characteristics, printmaking techniques and art, and the influence of modern art in Europe, many aspects, such as to explore float world draw printmaking cultural connotation and style characteristics.

Answer 4

Float a life time draw can reading is"flighty the painting of the world", with customs life is main performance object, because of with be born super take off opposite, Yu go into a life time play, life such as take a glance an idea of clouds and mist.Float a life time's drawing a version painting is a river door ages with river door citizen stratum for foundation but development of customs painting, it is essentially a kind of civilian's art and have widespread of modern age humanities value.Float a life time draw main belong to a watermark wood-carved a version painting, it of main achievement and it come from a version painting form in the meaning on the art history.This thesis main with Japan art and culture flow to change into background, from float a life time to draw a version painting of language conduct and actions correspond point, according to float a life time to draw a version painting of development grain, from it add analysis to float a life time to draw a beauty painting, service draw, spring painting moderate breezes view painting, and with river door ages special of Japan people's custom for satge, delicately research float a life time to draw a version painting of cultural source, initial stage initiate, topic style characteristic, version painting creation skill and art, and it to Europe modern art of influence etc. various various, from in discover float a life time to draw a version painting of cultural content and style characteristic.