but however的区别如下：
1、从语序上看，but总是位于它所引出的分句之首，而however却可位于分句之首、之中或之尾，但在翻译成汉语时，一定要把它放在分句之首。
2、however意思是（与形容词或副词连用）无论到什么程度，不管多么；不管怎样；无论如何；然而；不过；仍然；but意思是而；相反；然而；尽管如此；表示歉意时说。
3、从标点上看，but之后一般不得使用逗号，但however位于分句之首时，通常用逗号；位于分句之中时，通常在其前、后各加一个逗号；位于分句之尾时，则必须在其前加逗号。
however与but的用法：
however的用法：
1、用作副词。表示让步，意为“无论如何”“不管怎样”，用来修饰形容词或副词，其词序为：however+形容词或副词+主语+谓语。这样用的however其实具有连词的功能，用以引导一个让步状语从句。
2、表示转折，尤其用于谈及一个既成事实时，表示转折，其意为“可是”“仍然”等。可放在句首、句中或句末，通常用逗号与句子其他成分隔开。
but的用法：
1、用作连词。but表示让步关系，意思是“除非，要不是”，常与that一起构成but that，相当于“if…not”。buut放在否定词或疑问词之后，作从属关系，表示否定意义，可相不于that not。
2、but用于否定词加doubt，question，deny等到之后，没有实在意义，只相当于关系连词that。
but however的区别如下：
but和however都可表示语义上的转折，但用法上有区别，本篇将对二者的区别进行介绍。
but。
conj.而;相反;然而;尽管如此;表示歉意时说。
prep.除了;除…之外。
adv.只有;仅仅。
n.借口;推辞。
however。
英[haʊˈevə(r)]美[haʊˈevər]。
adv.(与形容词或副词连用)无论到什么程度，不管多么;不管怎样;无论如何;然而;不过;仍然。
二者区别。
1.从语义上看，but所表示的是非常明显的对比，转折的意味比however强。
2.从语法上看，but是个并列连词，而however却是个副词。
3.从语序上看，but总是位于它所引出的分句之首，而however却可位于分句之首、之中或之尾，但在翻译成汉语时，一定要把它放在分句之首。
4.从标点上看，but之后一般不得使用逗号，但however位于分句之首时，通常用逗号；位于分句之中时，通常在其前、后各加一个逗号；位于分句之尾时，则必须在其前加逗号。