"亲爱的张先生"可以翻译为 "Dear Mr. Zhang"。
以下是几种常见的写作问候语：
亲爱的 + 姓名（Dear + Name）：用于写给亲密的朋友、家人或长辈。
尊敬的 + 姓名（Respected + Name）：用于写给长辈、上级或客户等需要表示尊重的人士。
你好（Hello）：通用的问候语，适用于各种场合，比较随意。
敬祝 + 祝福语（Best wishes / Sincerely）：用于写给非常熟悉的朋友或写信结尾时表示祝福的场合。
问候语（Greetings）：比较正式的一种问候语，适用于写给陌生人或客户的信件。
尊敬的先生 / 尊敬的女士（Dear Sir / Madam）：用于写给不知道对方性别或不知道对方姓名的人士。
亲爱的朋友（Dear friend）：用于写给好友或比较熟悉的人士。
需要根据写作对象和场合选择适当的问候语，表达出自己的真诚和尊重。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考