夹菜用英语怎么说

Question

吃饭的时候，别人出去礼貌给你的碗里放东西

Answer 1

在国外是没有夹菜之说的，我们的文化最多就说let me help you xxx.
或者Please help yourself to xxx.
多数人会说Could you pass me the xxxx? 就是人家要求你夹菜的常用语。

Answer 2

楼上那个说得很对啊,
refill my bowl
例如:
She reached over with her chopsticks to refill my bowl.
她伸过筷子，给我夹菜。

The hosts should help the guests to the food or ask them to help themselves.
主人应给客人夹菜或请客人自己用菜。本回答被提问者采纳

Answer 3

外国人不这样做所以不会有这种单词,只能意译

Answer 4

外国人根本不用筷子- -

Answer 5

pick up the food with chopsticks