请问.. 中文.日文.韩文三者之间有什麼联系与异同呢?

Question

中文.日文.韩文三者之间有什麼联系与异同呢?
中文和日文的区别&中文和韩文的区别哪个比较大呢?
那日文和韩文之间的区别大不大?

p.s. 尽可能的请详细解答.. 拜托了.. !!!
有好的答案一定会追加悬赏!谢谢!!

Answer 1

我的回答：

语言学方面：韩语和日语共属于阿尔泰语系。虽然现在还把日语“暂归”阿尔泰语系，但是学过语言的人都知道，从语法、语言习惯、某些单词发音上，韩语同日语很多相似，双方共同的单词中彼此都有相似的读音。客观说，韩语发音比日语难度大，日语发音又比汉语难一些，韩日的发音感觉是嘴唇运动的都不活泼。作为语言音位学来说，这就是相似的表现。而汉语的普及和易掌握发音说明阿尔泰语系的语言和汉语区别很大。

文字方面：韩日文字来源于中国，但是韩文的字型是取自天地人的方式，以及字母的写法，其实是模仿了人的发音器官的张力，而非在形式上完全来自汉文，日文就不用说了，它离开汉字是不行的，而且完全取自汉字的一些偏旁部首，所以说韩文取自偏旁部首比重不大。

而汉语是汉藏语系的，从语法上还是和前两种语言完全不一样。

三种语言：从我对自己母语的感觉，和对日语的感觉来比较，汉语中的词汇在韩语和日语中有很大部分的汉字词，而且固有词与汉字词的交替使用很多。现在南方很多的汉语发音和韩语都很相似，而日语的辅音结尾不像韩语保留的那么好，而韩语和南方方言的一些汉字词的辅音结尾很相似。

最有亲缘关系的是韩语和日语，延边的朝鲜族学日语的都比汉族学生要掌握的更纯正，从发音上就能听出来。而日本人如果学会了韩语，从语调到发音都很纯正。

Answer 2

日文和韩文语法是基本上相同的。是倒装句。而且，两个都有敬语，谦语等。两种语言都喜欢用外来词。
日文跟韩文的区别就是：
1.文字不一样。日语里面有很多日本语汉字，韩文很少用汉字。
2.语言不一样。
中文跟日文有些词语是通用的，因为日语里面有很多日本语汉字。
中文和日文的不同：
1.语法完全不同。
2.文字不一样。
3。语言不一样。
中文和韩文的不同：
1.语法完全不同。
2.文字不一样。
3。语言不一样。

Answer 3

我学过日文,觉得日文和中文的不同就是句序不同.日文的语法点和常用的习惯句式比较多需要记忆.
比如: 汉语: 我爱你 主+谓语+宾语 而日语的句序是: 主语+宾语+谓语
还有就是日语的发音和汉语差异比较大.

Answer 4

日文和韩文都是由中文演变成的

所以发音都与中文有些相似

日文是由平假名、片假名以及汉字组成

韩文是由音节组成（韩国也用汉字，但是汉字很少有人写）

读音非常相似，但是经由多年演变，都有了些不同的地方

Answer 5

基本同意高丽村的解答，但对朝鲜族学日语比汉族学日语发音更纯正的观点不敢苟同。举例说决大多数朝鲜族说汉语（即便是生活在汉族地区，说的很好的人）汉族人基本上都能听出此人是朝鲜族，说日语也一样，朝鲜族的日语也很容易被辨别出是朝鲜族人在讲日语，原因就是语调中始终脱离不了朝鲜语的特点，我接触了很多学日语的朝鲜族，包括大学生、老师、专职翻译基本上都是这样，可能你本人是朝鲜族没法体会吧。
关于日语发音比汉语难的说法是错误的，你应再看看相关的书就明白了