根据法律，当借车导致交通事故时，责任归属如何判定呢？法律规定，车辆的实际使用者通常承担主要责任。具体来说，若车辆所有人、管理人与使用人非同一人，如通过租赁或借用方式，发生事故造成损害，应由车辆使用者承担赔偿。
换言之，车主借车给他人发生事故时，主要责任通常落在车辆使用者肩上。然而，如果车主在借车过程中有过失，例如借给无证驾驶者，那么车主也需承担相应的责任。
在这种情况下，车主与车辆使用者的责任划分有所区别。如果使用者是主要责任人，车主可能只需承担部分责任或无需承担责任；但车主的过失可能导致其承担全部或部分赔偿责任。
因此，车主在借车时务必谨慎，确保知晓并核实接收者的驾驶资格与驾驶能力，以保障车辆安全，避免可能产生的损失。