render your book perfectly的中文翻译是把你的书渲染得很完美
重点词汇：perfectly
词语分析：
音标：英 [ˈpɜːfɪktli] 美 [ˈpɜːrfɪktli]
adv. 完美地；完全地；无瑕疵地
短语：
perfectly elastic 完全弹性的
perfectly smooth 完全光滑的
例句：
I'm sure there's a perfectly rational explanation.
我确信有完全合理的解释。
It started out as a perfectly normal day.
这一天开始时跟平常没什么两样。
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
圣保罗大教堂非常适合盛大的场面。
近义词：
adv. 完美地；完全地；无瑕疵地 totally，entirely，completely，absolutely，thoroughly，strictly，fully
render your book perfectly：把你的书写得完美无缺
关键词语：
render：英 [ˈrendə(r)] 美 [ˈrendər]
v. 使成为，使处于某种状态；给予，提供；（以某种方式）表达，表现；粉刷，往（墙上）抹灰；将（脂肪）熬成油，使熔化；正式宣布（判决或决定）；（供审查，考虑）提交，呈报；<文>放弃，献出；演奏，演唱；翻译；绘制（指用色彩和明暗使轮廓图像具立体感）；秘密引渡（外国罪犯、恐怖嫌疑犯）；从（动物身体）提取（蛋白质、脂肪及其他可用部分）
n. 底灰，底泥；<史>交纳
【名】 （Render）（美、英、加）伦德尔（人名）
[ 复数 renders 第三人称单数 renders 现在分词 rendering 过去式 rendered 过去分词 rendered ]
相关短语：
Render Elements 渲染元素 ; 元素渲染 ; 及元素衬着 ; 分层渲染
Render to Texture 渲染到纹理 ; 渲染为纹理贴图 ; 纹理渲染 ; 渲染到贴图
Cancel Batch Render取消批渲染 ; 停止批量渲染 ; 解除批量渲染 ; 撤销批渲染
双语例句：
Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
首先来看这句话中render的第一个合理解释。
render something (formal) to present something, especially when it is done officially
同义词：furnish
The committee was asked to render a report on the housing situation.
render your book perfectly 就是“完美地展现/呈现你的这部书”之意。
此处render还有另外一层意思，=translate (翻译)，
to express something in a different language
render something (as something) The Italian phrase can be rendered as ‘I did my best’.
render something (into something) It's a concept that is difficult to render into English.
所以具体语境不明确的情形下，render your book perfectly 也可以有“完美地翻译你的这部书”之意。
英语render your book perfectly怎么翻译？
把你的书写得完美无缺