周杰伦作曲的数量那么多，为什么没有歌手翻唱成粤语版？

Question

如题所述

Answer 1

周杰伦的演唱风格比较独特，独树一帜，首先是他的吐字不清，初听他的演唱犹如 “雾里看花”，给人的印象就是懒散、朦胧、彷徨、忧郁、暧昧、灰色，好似隔着一层薄雾，令人捉摸不定。周杰伦作曲的数量那么多，却没什么歌手翻唱成粤语版？

为什么没有歌手翻唱成粤语版

我们这一代年轻人都是伴随着杰伦的歌曲长大的，听他的歌更多时候是想到了那时候的自己。这种情感只有《晴天》能给，只有《简单爱》能给，只有《七里香》能给。目前，周杰伦在华语乐坛的地位几乎无人可以撼动，甚至可以说，他的音乐在华语乐坛的黄金十年，几乎影响了一代人的音乐品味。所以后来者想从翻唱上得到大众认可，难度不言而喻。

至于周杰伦的歌没被翻译成粤语版，大时代不同，周杰伦的这个时期，中国乐坛已经发展起来了，这个时期的乐坛是非常的活跃。这个时候更加需要的是一个独立、有创作性的歌手，而不是一个翻唱。再而，周杰伦的歌个人特色是在是太明显了，也不适合去翻译成粤语歌曲。

刘瑞琪

周杰伦的作品大多是华语歌曲，如果翻唱就会存在同质化，翻唱比原唱好了还好说，但凡有一点瑕疵就为引起歌迷起哄，这对歌手本身的形象有一定的影响，而且周杰伦的歌曲都是根据自己定制的，别人翻唱不论改变还是不改变都比较会引起争议，相比于外文歌曲对比不强。

近年来，翻唱杰伦的歌最有代表性的歌手就是刘瑞琪了。2013年，网络上流传着她自己抱着一把吉他自弹自唱《明明就》的视频，迅速走红网络，随后她又翻唱了杰伦的众多作品。她翻唱的曲目在网易云音乐的评论也能达到999＋。虽说姑娘声音是不错，但是作为一个喜欢杰伦十几年的老粉，还是觉得，翻唱比不过原唱。

Answer 2

是因为如果选择翻唱的话，肯定是会有一些困难的，而且翻唱后的效果不如原唱好听，就一直没有翻唱。

Answer 3

因为翻唱成粤语版的话是改变了歌曲的，这些歌曲都是有这一些版权的，本身是比较好听的，所以没有人这样做。

Answer 4

因为会发生非常大的改变，整个歌曲的氛围也会发生改变，所以没有必要这样做。