广东话翻译

Question

帮忙翻译下 “你不是广东人就不要讲广东话”这句用广东话怎么说？越狱跟广东话完全一样吗？用粤语怎么说？
不好意思 是错字，不是越狱是粤语，粤语的发音和广东话区别大吗？

Answer 1

“你唔系广东人，就唔好讲广东话啦”，越狱的国语发音与粤语有明显差别，“狱”与“玉”同音，越字就差不多。 所谓广东话，就是粤语，粤语，就是广东话。“粤”是广东的简称，广东话（粤语）特指以广州话为代表的方言，又称“广府话”。

Answer 2

翻译：“你唔系广东人就唔好讲广东话”
越狱这个词广东话也是这样写，读音，用中国拼音实在写不出来，用香港拼音吧 "yuet yuk”本回答被提问者采纳

Answer 3

“你唔系广东人就唔好讲广东话”

Answer 4

广东话都分很多种的 有的地方的发音都不一样的~

Answer 5

0 0