我想找人帮我翻译一下,汉译英,比较准确的,不要在线翻译的

“我叫郭薇,是一个喜欢粉色的女孩。我把我的小天地都装扮成粉颜色,因为我认为粉色是幸福的颜色,我想让幸福包围我。我留着长长的披肩发,总是带着各式各样的发卡穿着长长的连衣裙,我想女生那样才是最好看的。我有一个温馨的家庭,我爱我的爸爸妈妈,尤其是上了大学,离开了家,就更觉得的亲情的重要。我会珍惜我所拥有的一切。”

My name is Guo Wei. I am a girl who likes pink. I decorate everything of mine pink for I think it is a color of happiness, and I want happiness always around me. I leave my hair long. I always wear different kinds of barrettes and a long dress. I think girls are most beautiful like that. I have a warm family, I love my parents, especially after my leaving home for college, I have felt the importance of affection from family even more. I will cherish everything I have now.

罹烟的质量认证:人工翻译。

查_红玉,可改可不改的地方,麻烦你不要改,不然人家会以为是我的错,而不仅仅是另一种说法而已。
decorate ... with 当然可以,但是我没加with是把pink当形容词做宾补。
various 和 different kinds of 没有区别。
further 你用的有点诡异,不高兴查字典了,但我觉得further在这里不妥
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-06
my name is Guo Wei. i'm a girl who fancies pink. i decorated my little world into a pink fantasy, because i think pink is the colour of happiness. i have long hair, i always wear long dresses and hair-band. i think a girl like that looks the best. i have a happy family, i love my parents. after i leftmy home for university, all the more i see the importance of family. i will cherish all the things i have
第2个回答  2007-06-06
My name is Guo Wei. I am a girl who likes pink. I decorate everything of mine with pink for I think it is a color of happiness, and I want myself be surrounded by happiness always. I wear long hair . I always wear various barrettes and a long dress. I think girls are most beautiful like that. I have a warm family, I love my parents, especially after my leaving home for college, I have felt the importance of family relationship further. I will cherish everything I have now.

罹烟的翻译不错,我对她的翻译做了点改动!
第3个回答  2019-04-16
我只会一句Shit
第4个回答  2020-06-28
不要找我我不会
大家正在搜