求高手帮我翻译一段毕业论文的摘要!!译成专业标准的英文!!急!!多谢了!!

黔灵公园散养猕猴社群行为与环境容纳量研究
中文摘要
黔灵山公园是中国仅有的拥有大规模猕猴群的城市公园。人猴嬉戏,其乐融融,是其一大特色。这群猕猴自1985年进行人工投食驯养以来,现食物大部分依靠人工投放,生活方式已由野生转变为半野生。近年来猕猴种群数量的激增,导致自然食物和其适宜生活地域相对不足,超过了公园环境容纳量;对自然生态环境构成破坏,公园的植被面积已经难以承受猕猴种群的生存发展。也导致了猕猴伤人事件的频繁发生。面对这样的情况,了解散养状态下猕猴种群的社群行为和对环境容纳量的研究,可以为加强对猕猴的管理,减少对游客的滋扰、伤害以及对公园生态环境的保护提供参考。
本研究于2011年4月初至2011年5月中旬,对黔灵山游乐场—麒麟洞—动物园游道两侧和分布在周围的散养猕猴群进行了14天,共累计130多个小时的观察研究,统计结果表明:
(1)黔灵猕猴具有一定的取食行为序,在不同的进食条件和环境下,其进食顺序不同;
(2)黔灵猕猴间进食时的攻击行为主要有打架、抢食、追赶、驱逐、瞪眼和嘶叫,且在不同的进食条件和环境下,其攻击行为发生频次不同;
(3)黔灵猕猴的攻击和取食行为确定了其社会等级;
(4)黔灵猕猴独特的社群行为是在长期的人化环境下形成的;
(5)游客的行为主要有喂食、挑逗和攻击;而猕猴的响应为接受、害怕、攻击、逃跑、嘶叫或裂牙、没反应等行为,不同的猕猴个体(年龄、身份、性别等差异)对不同类型游客的行为具有不同的响应;
(6)黔灵猕猴的数量过盛,不仅对公园整体造成了影响和破坏,也对其本身的生存造成影响。
除以上研究内容外,还对黔灵猕猴做出了管理对策的研究,希望可为相关部门提供有效参考。
关键词:猕猴;散养种群;社群行为特征;环境容纳量;黔灵公园

Qian spirit park community behavior and environmental missing macaques RongNaLiang research
In this
Qian lingshan park is China's only with large macaques group of city parks. People play monkey is a big characteristics, happy. This group of macaques artificial hurl food since 1985, now since domesticated on artificially put food most by wild life style has transformed half wild. In recent years the surge, population macaque natural food and its appropriate leads to regional opposite inadequacy, life than the park environment RongNaLiang; Destruction of natural ecological environment form, park area is unbearable vegetation macaque population the survival and development of. Also led to frequent maulings monkeys. Faced with such situation, understand the missing state macaque population of environmental RongNaLiang community behavior and the study, can in order to strengthen the management of macaques to tourists, reduce the damage to the park and harassment, ecological environment protection to provide the reference.
This research in early April 2011 to 2011 mid-may to guizhou lingshan playground - kylin hole - zoo tourism channel sides and distribution around the rhesus monkey group of missing 14 days, a total of accumulative total more than 130 hours of observation research, statistical results show that:
(1) guizhou spirit has certain feeding behavior macaques sequence, in different eating conditions and environment, its eating sequence different;
(2) guizhou between the spirit while feeding monkeys attack behavior basically has fight, rob food, pursued, expelled, stared and brayed, and in different eating conditions and environment, the attack occurred frequency different;
(3) guizhou spirit of zona-binding attack and feeding behavior to decide its social ranks;
(4) guizhou spirit macaques unique community behavior is in long-term formed under the humanized environment;
(5) visitors behavior mainly feeding, suggestive and attack; And the response of the monkeys for accepting, fear, attack, fled, and brayed or crack teeth, have no reaction, etc, different macaques individual (age, identity, gender differences of different types of tourists) behavior has a different response;
(6) guizhou spirit fill, the number of monkeys have not only for park overall are affected and destruction, but also to its own existence the influence.
In addition to the above research contents of guizhou outside, still made management countermeasures spirit macaques, hope can effective reference for relevant departments to provide.
Keywords: macaques; Keeping free-roaming population; Community behavior characteristic; Environmental RongNaLiang; Qian spirit park
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-03
Qian spirit park community behavior and environmental missing macaques RongNaLiang research
In this
Qian lingshan park is China's only with large macaques group of city parks. People play monkey is a big characteristics, happy. This group of macaques artificial hurl food since 1985, now since domesticated on artificially put food most by wild life style has transformed half wild. In recent years the surge, population macaque natural food and its appropriate leads to regional opposite inadequacy, life than the park environment RongNaLiang; Destruction of natural ecological environment form, park area is unbearable vegetation macaque population the survival and development of. Also led to frequent maulings monkeys. Faced with such situation, understand the missing state macaques population ? community