CATTI 三级实务考试的详细过程？该如何速记？

Question

我准备报考今年11月的CATTI口译。买了外文出版社的全套教材。看上面的口译操练有好几个部分，第一部分是笔记练习，这一部分是要把听到的东西大致记下来吗？听完后给几分钟速记？第二部分是填空练习，就不多说了；第三部分单句口译是听一句给时间翻译一句还是边听边翻译或者是全部听完速记后一起翻译？段落口译和篇章口译呢？是全部听完给时间翻译吗？所有东西都只给听一遍吗？教材上操练和实际考试在难度上内型上一样吗？越详细越好。对了，有没有整套的速记方法，可以分享下。谢谢啦
是三级口译。

Answer 1

三级的教材没有看过，但是你按照教材上面去做就好了，基础一定要打扎实。三级考试的每一部分都是只读一遍，都是读完之后会给你时间去作答的，难度应该是和教材上面差不多的。至于速记方法的话还是自己多看看口译方面的书上介绍的吧，因为这个速记方法都是因人而异的。