求助将一段中文翻译成英文,急。。

中文:“有人说我们是缺少信仰、理想和激情,迷茫的一代。从小学、中学到大学关心的只是一味地学习、读书。在中国这样一个教育制度背景下,身为一个学生,我们学习是为了什么?将来我们作为一位教育者,又应该怎样去教育自己的学生?”求上段中文的英文翻译。谢绝翻译软件。那种在线翻译了再粘贴过来的就不麻烦了,我自己也可以弄的。

Some say we are lack of belief, ideal and passion, confused generation. From elementary school, high school to college concern just keep learning and reading. Education system in China such a background, as a student, we study is for the sake of what? In the future we as an educator, and how should go education of his students?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-06
Some people say that we are the lost generation which lack of faith,vision and passion. From primary school,secondary schools to the university ,our concern just keep on learning and reading. At background of such an education system in China,as students, what's we learn for? In future,when we are educators,how should we educate our students?
第2个回答  2011-06-06
It is said that we are a generation who lost faith ,ideal,passion and ourselves.All we do is just learning and reading from primary schools,to middle schools,to colleges .So,we could not help asking ourselves why we study and what we study for as students at the backgroud of chinese educational system.And how will we teach our students as educators in the future?
第3个回答  2011-06-06
i don't know
第4个回答  2011-06-06
Some people said that we are lack the belief, the ideal and the fervor, a confused generation. From care the elementary school, the middle school to the university are only study constantly, study. Under China this kind of educational system background, the body is a student, do we study are for what? In the future we will take a pedagogue, also how should educate own student?
相似回答
大家正在搜