• 所有问题

    • どう思われますか　と　どう思いますか　这两个怎么区别

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-06-27
    どう思われますか使用了被动态，往往是表现一种客观的看法，或大家所共有的一种看法。可以引申翻译为【社会上会怎么认为？】
    或者被动态也可以表示对对方的尊敬，可翻译为【您怎么看？】
    どう思いますか就表现一种主观的看法。可以询问他人的个人意见【怎么认为啊？】
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-06-27
    前一句倾向于公认的一种想法，后句则是主题的想法
    第2个回答  2021-01-06

    秒懂日语30天速成日语与外国人交流。（零基础都能学会）实时更新，所有日语语法视频及直播，希望大家点赞加关注！

    本回答被网友采纳
    相似回答
    日语 你觉得呢 怎么说答：一楼翻译的没有错，但是，这种说法只能是用于上司对下属。你觉得呢。根据是对谁说，都不一样。如果是平辈的话，→直接「どう思う？」「どう思います？」长辈等的话→どう思われますか（思われる是思う的敬语）日语里对长辈一般不直接用你「あなた」这个词。一般都省略。例：田中さんはどう...
    大家正在搜
    私はどう思う是什么意思思われる和思うどう思う翻译人を见たらどろぼうと思えどう的意思
    相关问题
    请问“どう思います”和“と思います”有什么区别？
    あの事はどんな思いますか？和どう思いますか？どんな和どう怎么...
    日语"と思います"与"と思っています"有什么区别？
    动词的意志形+と思います与と思います的区别
    と思います和思われる的区别！
    しようと思います和たいと思います的区别
    と思われます和 と思います有什么区别？
    这两个日语单词【思える】和【思われる】是一个意思吗？