筷子为什么叫chopsticks，不叫kuaizi？chopsticks这个词又是如何来的呢？

Question

如题所述

Answer 1

筷子叫chopsticks，不叫kuaizi是为了外国人更好理解筷子的含义。

筷子这个词是中国人使用的饮食工具，源语是汉语，如果英语是kuaizi的话，外国人是不明白的。

chopstick是指被砍成的棍子，chop是削，stick是棍、棒的意思，由于筷子是两根木棒，所以是复数，在stick后面要加上s。

例句：

1、Do you know how to use chopsticks?

你会用筷子吗？

2、Let's talk Dinner's ready! Your forks and knives. I can use chopsticks.

让我们说说话晚餐准备好了！你的叉和刀。我可以使用筷子。

3，Can you use chopsticks?No.I can use a fork and a knife.

你会用筷子吗？不会，我会用刀和叉。

扩展资料：

筷子是中国常用的饮食工具，通常由竹、木、骨、瓷、象牙、金属、塑料等材料制作。是世界上常用餐具之一，中华饮食文化的标志之一，发明于中国，后传至朝鲜、日本、越南等汉字文化圈。

中国很早就已经使用餐具，用勺子的历史大概有8000年，用叉子的历史约4000年，用筷子的时间上限还不确定，但至少已有3000年历史，餐叉直到战国时仍在用，河南洛阳的战国墓葬曾出土捆成一捆的51枚餐叉。

战国以后，餐叉可能被淘汰了，记载和实物较少出现。勺子和筷子在先秦时的分工很明确，勺子用来吃饭，筷子用来吃羹里头的菜。

参考资料来源：百度百科-chopsticks

Answer 2

筷子这个词是中国人使用的饮食工具，源语是汉语，如果英语是kuaizi的话，外国人是不明白的。
chopstick是指被砍成的棍子，chop是削，stick是棍、棒的意思，由于筷子是两根木棒，所以是复数，在stick后面要加上s。本回答被提问者采纳

Answer 3

The English word "chopstick" seems to have been derived from Chinese Pidgin English, a pidgin in which "chop chop" meant quickly.[1][2] According to the Oxford English Dictionary, the earliest published use of the word is in the 1699 book Voyages and descriptions by William Dampier, where it says "they are called by the English seamen Chopsticks
文意：英语单词”chopsticks“似乎已经被从中国的皮钦语中派生了，在一个皮钦语中”chop chop“是快的意思。从牛津英语词典来看，最早被大众使用的词是在1699 的书”远航“中而且由William Dampier 所介绍：”它们被叫做英国水手筷子“

Answer 4

筷子是意译的，叫kuaizi西方人怎么懂？CHOP 为砍，劈的意思，STICK为棍，棒的意思，连在一起的意思可能是把一根棍子切成两半于是有了两根筷子。