请看how far do you live from your schooi?我猜想这个应该是he lived in 20meter away from schooi .通过划线20 meter用how far来代替,但我的疑问是那in跑哪去了,解释一下,谢谢
20meter away from schooi可以解释为离学校20米远,但整句话的翻译he lived 20meter away from schooi 这个怎么翻译呀
追答也是这么翻译的,没有问题,就好像中文一样,她住在离学校20米的地方。和 他住在学校20米远的地方,是不是都解释的通,这里也是这个意思。。。
20meter away from schooi可以解释为离学校20米远,但整句话的翻译he lived 20meter away from schooi 这个怎么翻译呀
追答他住在距离学校20米远的地方。
追问那没有piace这个词呀也没有in 在
追答哦,英语是一种语言,翻译时应遵循掌握愿意的基础上译为我们能理解的语言的原则,逐词翻译太刻板的话,这样学英语是不行的。
20meter away from schooi可以解释为离学校20米远,但整句话的翻译he lived 20meter away from schooi 这个怎么翻译呀
20meter away from schooi可以解释为离学校20米远,但整句话的翻译he lived 20meter away from schooi 这个怎么翻译呀
追答他住离学校20米远啊