XXX 先生你好,我是一名中国的小女孩,我的英语不是很好哦,给你写这封信花了我很大的功夫,但是也很开心。自从看了你演的 XXX 以后我就疯狂的喜欢上了你,并成了你的忠实粉丝,经常看你演的电影,时刻关注你的一些资讯,我希望你以后能越来越红,拍出更好更精彩的电影!也希望你能给我回信,如果我能得到你的签名照,那一定是一个巨大的、不能再大的、令我永生难忘的惊喜!祝你每天开开心心,身体健康!
明天晚上给答案。请大家先等待下、、、、
恩的。。伱能说一下加了感情后的意思吗?!我是英语盲。。
追答后面跟你说的有些出入。说的是“我希望你每一天都能开心,记住不要忘记照顾好自己。我会一直爱你和支持你”其实后面还可以加一句。“This is because you are the only one in the world that we fall in love with,and also we promise that this pledge in our heart will never ever ever change”,翻译过来就是因为你是世界上仅有的一个我们所爱的人。我们发誓这件事在我们的心中永远永远永远都不会改变。 希望亲喜欢!
追问我都纠结了、、到底是你的好、、还是上面那个好呢、、自我评价一下行不、、
追答LS其实挺好的,他准确翻译了你的意思。
我的帮你加了几句话,但是原文的意思也保证不变。
看LZ比较喜欢哪个了而已。
Sir是一般写信的用语,要是给明星写信当然不用写Sir,同理也不用写Mr.只要是明星的名字就好了。╮(╯3╰)╭不过LL要给国外的明星写信的话,想要签名得附一张照片,因为明星不会重新给你拿张照片得。。还必须买“国际回信券”才有可能收到你喜欢明星的回复哦!不管怎么样,表达支持他的心意就对了,回复只不过是个结果,希望你能享受这个过程!
我是英语盲、、什么“写得比较简单”?
追答意思就是说,意思是表达清楚了,不过复杂的句式和语法没怎么用,用到的都比较简单。
追问嗯。。。还有那个、、请问如果我改成 杰克 先生你好、那么我是用 Mr.***、还是Sir、还是直接写杰克你好 ??
追答说实话,Sir用得太严肃了,这个词有称呼上司和长官的口吻。用Mr.我觉得更妥当。如果对方年龄比你大很多,你是一个小姑娘,自然要称先生;如果你已经成年,我建议使用对方的名字就行,这样更像是粉丝