good for you是什么意思

比如:你要去某某地方度假,你的朋友跟你说good for you,你回答Thank you,请问good for you在这句话中是什么意思呢

good for you的意思是:真是了不起;还不错哟,你真行

其他短语表达:

1、Good Books For You 好书介绍

2、Good Faith For You 诚信为贵

3、good practice for you 对你来说是个很好的练习

good 读法   英 [ɡʊd]   美 [ɡʊd]  

1、adj.好的;优质的;符合标准的;可接受的;令人愉快的;令人满意的;合情理的;有说服力的;有充分根据的

2、n.合乎道德的行为;正直的行为;善行;有道德的人;高尚的人;好人;用处;好处;益处

3、adv.好

扩展资料

词语用法:

1、good作名词时,指“益处”,属于抽象名词。但偶尔指具体的一个益处,作可数名词;区别for good和for ever:两者都指“永远”,但for good表一次动作带来的永久性结果。

(1)Philip left the country for good.

菲利普永远离开这个国家了,再不回来了。

(2)I shall love my work for good.

该句的表示是错误的,应改for good为for ever。

2、可以省略good morning中的good,但不可省略good afternoon, good evening和good night中的good;as good as是状语短语,表示“几乎”的意思。

词义辨析:

good at, good to, good with这三个短语都常用于系动词后作表语,其区别是:

1、good at的意思是“善于,擅长”; good with的意思是“善用(某物)”“善待(某人)”; good to的意思是“对…慈爱友善”“对…有益”。

2、good at后主要接表示科目、活动的名词或动名词, good with后主要接表示工具、人体器官、人的名词; good to后主要接表示人或人格化的名词。

3、good at的反义词是bad at。good at中的at可换成in; good to作“对…有益”解时介词to可换成for。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-02-23
good for you一般对应三层意思:
1. Congratulations 祝贺你!
2. Happy/Glad to hear that 真为你高兴。
3. You deserve it 这是你应得的。
对于你说的情况,该选以上哪一种,你自己懂的(其实三种都差不多)

补充一点,good for you 还有2层比较负面的意思:
1. 对对方的发言表示反讽
2. 对对方的发言表示敷衍本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2011-07-04
你很棒,看美剧,字幕这样翻译的