翻译两句话，求翻译的好一些，最好是书面语~~

Question

Youth is not a time of life,it is a state of mind;it is not a matter of rosy cheeks,red lips or supple knees;it is not a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.

Answer 1

这是来自Samuel Ullman（塞缪尔.厄尔曼）的Youth
这几句话原文应该是：
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease.
译文如下：
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇和柔膝；青春是深沉的意志；恢宏的想象；炽热的情感。青春是生命的源泉在奔流。青春气贯长虹，勇气战胜怯懦，进取压倒苟安。

Answer 2

青春，不是人生的一个时期，而是一种心态。
青春的本质不是粉面桃腮，不是朱唇红颜，也不是灵活的关节，而是坚实的意志，丰富的想象，饱满的情绪，也是荡漾在生命甘泉听一丝清凉。
青春的内涵，是战胜怯懦的勇气，是敢于冒险的精神，而不是好逸恶劳。