第1个回答 2011-06-19
好きな歌をただ静かに聴くように、好きな人のことをただ远くから见つめたい。
这样怎么样？by 日本学生
祝您恋爱成就~本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-06-19
好きな曲を静かに闻いて、好きな人を远くから见つめていたい。
不多加 不削减 完美翻译
注意日语里逗号是丶也就是顿号
我也是学日语的在日本留学 你不会暗恋的是我吧呵呵~
第3个回答 2011-06-19
好きな歌は静かに闻いて、好きな人は远くに见たいと思います
第4个回答 2011-06-19
好きな歌をただ静かに聴くように、好きな人のことをただ远くから见つめたい。
baulab翻得很棒，这就是ネイティブ翻译水平的境界！
学习了！
也祝baulab留学成就～
第5个回答 2011-06-19
お気に入りの曲は、人々の远くのように、静かに耳を倾けるために
应该是这个吧，希望能帮到你