请问这些中国名著哪个出版社翻译的最好？

Question

三国演义 红楼梦 水浒传 论语 资治通鉴 阿甘正传 史记 战国策 汉书 后汉书

Answer 1

三国演义 红楼梦 水浒传 阿甘正传,本来就是白话的，不用翻译的。版本以人民文学出版社和上海古籍出版社的为好。
论语 资治通鉴 史记 战国策 汉书 后汉书是用文言写成的，翻译本以中华书局、上海古籍出版社的为好。

为什么说这几家的好？一是翻译的作者是专家，大都是中国社会科学院文学研究所的；二是这些出版社的文字校对质量、排版质量高，几乎没有错别字。

Answer 2

人民文学出版社，反正越国家级的出版社越有保障

Answer 3

翻译的好？ LZ是想看白话的？

Answer 4

中国译林出版社
出版的不错