穷困潦倒，和狄克有了孩子，当时条件不好啊，
难产死掉很正常啊。不过和亨伯特在同一月死掉，结局还是在一起了。
正文里是亨伯特的
第一人称自白，所以他并不知道洛
丽塔的状况，根本没正式提到洛丽塔的结局。那个是在前言里提到的，是纳博科夫以XX博士的名义写的前言。
就是下面的两段
我的工作结果比我们俩预料的要简单一些。除了改正一些明显的语法错误和仔细删去几处不易删除的细节外，这部异乎寻常的回忆录完整无损地呈现在读者的面前；那些细节，尽管“亨·亨·”①作了努力，先前仍然像路标和墓碑继续出现在他的文稿中(它们提到的一些地方或人物，由于下等低级而需要掩饰，出于
体恤怜悯也不该加以伤害)。这部回忆录作者离奇的外号是他自己杜撰的。当然，这副面具——似乎有双催眠的眼睛正在面具后面闪闪发光——依照佩戴面具的人的意愿，不得不继续由他戴着。虽然“黑兹”只和女主人公真实的姓氏押韵②，但她的名字却跟本书的内容有着千丝万缕的关系，不容我们作出改动，而且(读者自己也会发现)实际上也没有必要去改动。有关“亨·亨·”罪行的材料，爱好盘根究底的人不妨去查阅一九五二年九、十两月的日报。如果我没有获准在灯下编辑这部回忆录，这桩罪行的起因和目的就会继续是一个全然费解的谜。
老派的读者总希望追踪“真实的”故事以外的“真”人的命运，为了照顾这类读者，现在把我从“
拉姆斯代尔”的“温德
马勒”先生那儿得到的几个细节叙述出来。“温德马勒”先生希望不暴露他的真实身份，这样“这桩不光彩的卑鄙的事件漫长的阴影”便不会延伸到他所属的引以为豪的那个社区。他的女儿“路易丝”如今是一个大学二年级学生。“蒙娜·达尔”现在在巴黎上学。“丽塔”新近嫁给了
佛罗里达州一家饭店的老板。一九五二年圣诞节那天，“理查德·F·
希勒”太太在西北部最遥远的居民点“灰星镇③”因为分娩而死去，生下一个女性死婴。“维维安·达克布鲁姆④”写了一部传记《我的奎》，不久就要出版。仔细阅读过原稿的评论家们把它说成她最好的作品。与此事有关的各处公墓的管理人员都报告说并没有鬼魂出现。
就是这一段。 顺便注释也给你吧，如果有书的话应该知道的啊。亨·亨，是亨伯特·亨伯特的缩写。女主人公的名字是多洛蕾丝。查理德·F·希勒太太就是洛丽塔。灰星镇，并无此城镇，这里指被烟雾遮起的星星。烟雾，英文为haze，也是洛丽塔的姓。薇薇安·达克布鲁姆是克莱尔·奎尔蒂的情妇，也是用
弗拉基米尔·纳博科夫的姓名字母打乱顺序拼成的名字。奎，是克莱尔·奎尔蒂的外号，也做“角色”解。克莱尔·奎尔蒂则暗示英文声音相近的“clearly guilty”，明摆着有罪的、