应该是:“自由公道文人笔,最是文人不自由”。
“为学术争自由”是陈寅恪前辈的一生追求。他这句话的大体意思是:一个文人的笔是用来主持公道、提倡自由的。而往往就是这样的文人却不能得到真正的自由。
陈公的有名轶事
他1932年应清华中文系之邀出考题,作文而外仅出三字求对:“孙行者”。考生中仅有一人对“胡适之”者,乃后来的语言学家周祖谟是也(原定答案乃“祖冲之”或“王引之”),或曰陈寅恪“以旧学的看家本事向新文化挑战”,实乃信手拈来以小见大,突出了中国语文与西洋文字之根本区别也。
追问为什么“这样的文人却不能得到真正的自由”?“真正的自由”又有怎样的涵义?
追答跟他当时生活的环境与经历有关。即使是现在,也多多少少如此。