文言文 肝肠寸断重点字词翻译

如题所述

肝肠寸断:形容极度悲痛。这是一种倒装的手法,其实就跟肝肠寸断的意思一样。

语本《战国策‧燕策三》:吾要且死,子肠亦且寸绝。《敦煌变文集‧汉将王陵变》,﹝陵母﹞仰面向天哭:大夫娇子王陵一声。应是楚将闻者,可不肝肠寸断。

扩展资料:

肝肠:比喻内心。北周庾信《小园赋》:关山则风月凄怆,陇水则肝肠断绝。《醒世恒言‧
张廷秀逃生救父》:文秀因日夜思念父母兄长,身子虽居河南,那肝肠还挂在蘇州,那有心
情看到书上。

寸断:斩成许多小段。晋葛洪《抱朴子行品》:义正所在,视死犹归,支解寸断,不以所守。明汤显祖《牡丹亭遇母》:哭得我手麻肠寸断,心枯泪点穿。































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-17
肝肠:比喻内心。北周庾信《小园赋》:“关山则风月凄怆,陇水则肝肠断绝。”《醒世恒言‧
张廷秀逃生救父》:“文秀因日夜思念父母兄长,身子虽居河南,那肝肠还挂在蘇州,那有心
情看到书上。”
寸断:斩成许多小段。晋葛洪《抱朴子‧行品》:“义正所在,视死犹归,支解寸断,不易所
守。”明汤显祖《牡丹亭‧遇母》:“哭得我手麻肠寸断,心枯泪点穿。”

肝肠寸断:形容极度悲痛。语本《战国策‧燕策三》:“吾要且死,子肠亦且寸绝。”《敦煌变
文集‧汉将王陵变》:“﹝陵母﹞仰面向天哭:‘大夫娇子王陵’一声。应是楚将闻者,可不
肝肠寸断。”本回答被网友采纳
第2个回答  2011-06-22
桓公(桓温)进入四川,经过三峡时,队伍里有人捉住一只幼猴,幼猴的妈妈沿岸一直跟着,哀鸣哭号,走了一百多里都不肯离去。最后母猴跳到船上,刚落甲板就气绝身亡。有人剖开母猴的肚子,看到肠子全断成一寸一寸的。桓温听到此事后大怒,下令把那个捉猴的人从军中开除。
第3个回答  推荐于2018-04-27
这是一种倒装的手法,其实就跟肝肠寸断的意思一样。
成语有肝肠寸断 形容伤心欲绝,十分痛苦的样子
翻译:
桓公(桓温)进入四川,经过三峡时,队伍里有人捉住一只幼猴,幼猴的妈妈沿岸一直跟着,哀鸣哭号,走了一百多里都不肯离去。最后母猴跳到船上,刚落甲板就气绝身亡。有人剖开母猴的肚子,看到肠子全断成一寸一寸的。桓温听到此事后大怒,下令把那个捉猴的人从军中开除。本回答被网友采纳