第1个回答 2005-12-29
如果重音在you上，就是嘲讽的口气说：“你能知道什么呀？”
如果重音在do上,就是请教的口气说：“你都知道些什么？”
怎么可能有“好久不见”的意思呢，一定是翻译错了，要不就是字幕和声音没对上。
第2个回答 2005-12-29
"你懂什么？"感觉有轻蔑的语气，瞧不起人时说的。
应该没有“好久不见”的意思。本回答被网友采纳
第3个回答 2005-12-29
应该没有什么关系。估计是碟片时间与翻译不一致所造成的。
第4个回答 2005-12-29
好象两句话完全不相干。
第5个回答 2005-12-29
whaddaya know？
what is it???