Hey，guys的意思是什么

Question

如题所述

Answer 1

这是美式英语中很常见的一个打招呼的方式，直接翻译就是：伙计，你好。这里的guys可以指男士也可以指女士。

拓展资料

Shawn: who'sthat? Carly:The cancers Girl: Hey, guys, you come back.

肖恩: 她是谁? 卡丽: 大麻烦. 女孩: 嗨, 朋友们, 你们又回来参加比赛了？

2. Hey guys , This is a medley of some old and new songs.

请你看一下， 这首歌是我最喜欢的!

3. Hey guys ! Wooo! Check it out! I found a four - leaf clover!  

嘿,伙计们,快来看 啊! 我发现了一株四叶的三叶草恩！

4. Hey guys. I've never seen anything like that.  

嗨,你们， 我从来没有见过像那样的事。

5. Hey, guys. It's me. The aforementioned weasel.  

嘿, 伙计, 是我. 刚才提到的那个滑头。

6. Hey, guys, thank u so much for the great night u all gave to me.  

嘿, 我的娃儿们, 非常感谢你们大家给我这么美好的夜晚。

7. Hey, guys, doesn't Khosrow remind you of the zombies shown in theAmerican movies?  

喂, 你们说,科斯洛很像美国电影里的僵尸, 是不是？

8. Hey, you guys! Get a wiggle on! We gotta finish before nightfall.  

嗨, 伙计们! 抓紧时间! 我们必须在天黑前完工。

9. Lou: Hey, you guys follow World Cup Baseball very much?  

嘿, 你们台湾人很重视世界杯棒球赛喔？

10.Hey guys , good to see you , man.
很高兴见到你。

Answer 2

翻译过来意思是“嘿，伙计们”，是英语中一种打招呼的方式，比较通用，而“guys"也不仅仅指男生，而是男生和女生的统称，表一种亲切的语气，比较容易能够拉近人与人之间的距离，比“hello,everone/everyone更加口语化

拓展资料：

1. 在路上擦肩而过，或者要停下来聊天时，可以用到以下这些句子：Hey! How's it going?嘿，近况如何？
Hey! What's up?嘿，有什么新鲜事儿？
Hey, what's going on?

嘿，过得怎么样？

How are you doing? 

你好吗？

2. 想要停下来聊天，而不是随便走过的时候，用下面这些句子：Long time no see! What are you up to today?好久不见！今天在忙些什么呢？

Hey! I haven't seen you in ages! How have you been?

嘿，久违了！你好吗？

How’s life treating you?

日子过得还算惬意吗？

本回答被网友采纳

Answer 3

这是美式英语中很常见的一个打招呼的方式，直接翻译就是：伙计，你好。这里的guys可以指男士也可以指女士。本回答被提问者采纳

Answer 4

就是“大家好啊”的意思，显得比较活泼

口语，书面语不用。

Answer 5

国外打招呼用语，一般是熟人之间常用，显得活泼，积极向上。
如果打招呼时对方是一个人的话，一般说hey,man. hey,buddy……
翻译为汉语就是：嗨，伙计们好。