日语会话 求一篇日文会话,,题目是,,我的优点缺点 谢谢了····急啊···

如题所述

是面试用吗?
下面是4个例子,供参考吧

例1、私の长所は谁とでも仲良くなることです。友达が多いといろんな人との出会いのチャンスがあり、その出会いの中で様々な意见や情报などが得られ、私自身の成长になっています。ただ、周りに人がいる事に惯れているので、人がいない时に寂しく思う、寂しがりやなところがあります。たくさんの友人と情报力は私の财产です。

例2
长所と短所は纸一重だと思いますが、私の场合、楽観的なところが、长所でもあり 、度を过ぎると楽観的すぎる、という短所になるときもあります。また、(1)人に頼まれ ると嫌と言えない性格で、これもよく言えば优しいといえるのですが、悪く言うと优 柔不断ということになってしまうと思います。

例3
私の长所は様々なことを経験してみよう、(1)と思うところだと思います。大学时代も そういう点では(2)いろいろなことをしました。短所は、私は物事を完璧にしなくては嫌 なので、やりすぎて、(3)疲れてしまう、というパターンによく陥ることです。

例4
人によって、长所があれば、短所もあります。私の长所と短所は一体なんですか。下记は私はよく考え、まとめたことです。

胜ち気が一つの长所でしょう。成功に対する希望が强く、どんな困难に会っても顽张って克服し、最后まで绝対谛めぬ性格です。しかし、胜気もあんまりに度を越えると、顽固さになります。ですから、短所はちょっと顽固でしょう。それで、今后、できるだけ顽固にならないように顽张ります。

それに、好奇心の强さも长所でしょう。沢山の事に対して、どうしても分りたいと考えます。生涯教育の时代では、好奇心を持つのは良いことでしょう。一方、何でも知りたいと、自分の専门に集中が出来なくなるでしょう。そういえば、好奇心も完全にいい事と限りません。それは短所の一つになるかも知れません。

実は、人间は、谁にも短所と长所があるに违いません。人间として自分の短所を抑え、ちゃんと长所を伸ばし、理想を目指すことであり、必死に顽张るべきだと思います。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-14
起码得给出中文吧.
不然如何翻译呀?
不会写别人的优缺点吧.追问

就是一篇自由写作啊···
不是翻译···
随便写点都可以呀··嘿嘿··帮女朋友啦···