“如果有一天，我从你的世界里消失了。那么，你会不会感到一丝丝的难过？”可以帮我把它翻译成英文么？...

Question

“如果有一天，我从你的世界里消失了。那么，你会不会感到一丝丝的难过？”可以帮我把它翻译成英文么？谢谢！

Answer 1

翻译出来了两个额.....
1、If you can't find me,will you be sad?
2、someday i left from you little world ,do you feel sad？
楼主自己选一个吧...

Answer 2

我根据 前两位 高人的修改一个
不要见怪啊。
I would miss you in your world one day, then will you feel a bit of sadness for me ?"

Answer 3

Will you fell sad If one day i lost in your world?

Answer 4

will you feel any sadness ...
if I disappear from your world someday...

Answer 5

If one day i lost in your world,so you will not fell a trace of sadness?