don't you let it go是什么意思？求英语高手来，不要用翻译机

Question

don't you let it go是什么意思？求英语高手来，不要用翻译机
这句话是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到的，中文翻译是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“不过，don't you let it go里面根本没有提到memory这个词啊，谁知道为什么啊？

Answer 1

Don't you let it go?来自 you don't let it go. let it go. 意为由他去吧，忘了它吧，别在意它了，别管它啦，等等。
可译为，你怎么还记着这事?你怎么就放不下呀？等等追问

谢谢你哦，不过我是在Taylor的一首名为enchanted的歌里看到这句话的，不过我不知道为什么
don't you let it go中文翻译会是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗“所以就想来问问

追答

陶醉，心醉。他这样的翻译是正确的。don't you 开头的都是问人家能不能怎么样的意思，能不能忘了它。人家翻译的更加诗意一点。

Answer 2

let it go,意为由他去吧，忘了它吧，别在意它了，别管它啦，等等。相当于汉语中拍拍朋友的肩膀说：你就别多想了，算了吧。
这句一般不可能为祈使句，呵呵。追问

~~谢谢你哈。回答得很完整。不过我说的是don't you let it go，不是let it go撒~

追答

don,t you~,意思是为什么你不~呢？

Answer 3

don't you let it go翻译成——
你不让它去。（往往是对事而言，不希望失去什么）

Answer 4

这个是问句吗？
祈使句翻译：不要放手（放弃）！
问句翻译：你还放不下吗？

Answer 5

你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗 一首歌的歌词追问

我知道啊，不过如果你把它分开来的话意思就不同了don't you=你难道不 。let it go= 算了吧。“你难道不算了吧？”你不觉得这句话读起来很怪吗 ？如果真的是“你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗” 那么应该是would you let it become a piece of fragment in the memory ?"然而你说的那歌里的那句话根本没提到memory