我想要这首歌的中文翻译和平片假名译音~ 《魔天战神》ED1 Rain 歌:GLAY

Question

Rain

歌:GLAY

梦だけを心に抱きしめて
どしゃぶりの雨の中
汚れたままで彷徨う
Ah 想い出なら奇丽に壊れて...

気が付けば涙を抱きしめて
残像に消えて行く记忆の空を见上げる
もう届かない想いを散りばめながら

ALL I NEED'S YOUR LIGHT
激しい雨の后で笑ってよ
濡れた心が引き裂かれるまえに

CAN'T YOU TELL ME NOW
涙を止めて今 语ってよ
饰り続けた孤独の悲しみを
CAN'T YOU TELL ME

LAYING DOWN OUTSIDE
WITH A PAINFILLED HEART
DAYBREAK, GAZING AT THE SKY
THE STAR SHINNING, HOLDS MY MEMORY
APART, YET UNDER THE SAME SKY
I CAN SEE YOUR LIGHT
BUT, WHY CAN'T MY HEART REACH YOU
WHY CAN'T MY LOVE BE WITH YOU
YOU JUST SHINE MY SOLITARY HEART
I EMBRACE YOUR LIGHT
YOUR MEMORY

苛立ちに踏切れた
永远に溺れてみても
耐えきれない孤独だけが
体を突き刺して

ALL I NEED'S YOUR LOVE
激しい雨の中で歌ってよ
时代の流れに引き裂かれた爱を

CAN'T YOU STOP THE RAIN
涙に濡れた蔷薇を咲かせてよ
终わらない夜に感じた悲しみを
忘れて...

きのまでの涙を抱きしめて
真夜中の伤迹に“生まれた意味”问い挂ける
もう届かない想いを梦に濡らして

ALL I NEED'S YOUR LIGHT
激しい雨の后で笑ってよ
濡れた心が引き裂かれるまえに

CAN'T YOU TELL ME NOW
涙を止めて今 语ってよ
饰り続けた孤独の悲しみを

ALL I NEED'S YOUR LIGHT WOW...
降り注ぐ雨に この身をまかせても
I STILL NEED'S YOUR LIGHT WOW...
眠れない夜に伤つけ合ったけど

CAN'T YOU TELL ME NOW
涙を止めて今 语ってよ
饰り続けた孤独の悲しみを
ALL I NEED'S YOUR LIGHT...

Answer 1

RAIN

梦（ゆめ）だけを心（こころ）に抱（た）きしめて
どしゃぶりの雨（あめ）の中（なか） 汚（よご）れたままで彷徨（さまよ）う
Ah 思（おも）い出（で）なら奇丽（きれい）に壊（こわ）れて…

気（き）が付（づ）けば涙（なみだ）を抱（た）きしめて
残像（まどろみ）に消（き）えて行（ゆ）く 记忆（きおく）の空（そら）を见上（みあ）げる
もう届（とど）かない思（おも）いを散（ち）りばめながら

＃ALL I NEED'S YOUR LIGHT
激（はげ）しい雨（あめ）の后（あと）で笑（わら）ってよ
濡（ね）れた心（こころ）が引（ひ）き裂（さ）かれる前（まえ）に＃

＃＃CAN'T YOU TELL ME NOW
涙（なみだ）を止（と）めて今（いま） 语（かだ）ってよ
饰（かざ）り続（つづ）けた孤独（ことく）の悲（かな）しみを CAN'T YOU TELL ME ＃＃

LAYING DOWN OUTSIDE
WITH A PAINFILLED HEART
DAYBREAK, GAZING AT THE SKY
THE STAR SHINNING, HLODS MY MEMORY
APART, YET UNDER THE SAME SKY
I CAN SEE YOUR LIGHT
BUT, WHY CAN’T MY HEART REACH YOU
WHY CAN’T MY LOVE BE WITH YOU
YOU JUST SHINE MY SOLITARY HEART
WITHOUT SAYING ANYTHING
I EMBRACE YOU LIGHT
YOUR MEMORY

苛立（いらた）ちに踏切（とき）れた
永远（えいえん）に溺（おぼ）れてみても
耐（た）えきれない孤独（ことく）だけが
体（からだ）を突（つ）き刺（さ）して

ALL I NEED'S YOUR LOVE
激（はげ）しい雨（あめ）の中（なか）で歌（うた）ってよ
时代（とき）の流（なか）れに引（ひ）き裂（さ）かれた爱（あい）を

CAN'T YOU STOP THE RAIN
涙（なみだ）に濡（ね）れた蔷薇（ばら）を咲（さ）かせてよ
终（お）わらない夜（よる）に感（がん）じた悲（かな）しみを 忘（わす）れて…

昨日（きのう）までの涙（なみだ）を抱（た）きしめて
真夜中（まよなか）の伤迹（きずあと）に"生（い）まれた意味（いみ）"问（と）い挂（か）ける
もう届（とど）かない思（おも）いを梦（ゆめ）に濡（ぬ）らして

＃重复一次
＃＃重复一次

ALL I NEED'S YOUR LIGHT WOW…
降（ふ）り注（そそ）ぐ雨（あめ）に この身（み）をまかせても
I STILL NEED YOUR LIGHT WOW…
眠（ねむ）れない夜（よる）に伤（きず）つけあったけど

＃＃重复一次

翻译：
梦だけを 心に抱きしめて
心中紧紧怀抱著梦想

どしゃぶりの雨の中 污れたままで彷徨う
全身污秽地在倾盆大雨之中徘徊

Ah 想い出なら奇丽に坏れて
啊 回忆已完美地的毁去

气が付けば泪を抱きしめて
你发现你紧拥著泪水

残像に消えて行く记忆の空を见上げる
抬头仰望逐渐消失的记忆的天空

もう届かない想いを散りばめながら
已经无法传达的思念四处飞散

ALL I NEED'S YOUR LIGHT

激しい雨の后で 笑ってよ
在暴雨之后 请笑吧

濡れた心が引き裂かれるまえに
在淋湿的心被撕裂之前

CAN'T YOU TELL ME NOW

泪を止めて今 语ってよ
如今已停止流泪 请告诉我吧

饰り続けた孤独の悲しみをCAN YOU TELL ME
一直装饰著孤独的悲伤

LAYING DOWN OUT SIDE WITH A PAINFILLED HEART

DAYBREAK, GAZING AT THE SKY

THE STAR SHINNING, HOLDS MY MEMORY

APART, YET UNDER THE SAME SKY

I CAN SEE YOUR LIGHT

BUT, WHY CAN'T MY HEART REACH YOU

WHY CAN'T MY LOVE BE WITH YOU

YOU JUST SHINE MY SOLITARY HEART

WITHOUT SAYING ANYTHING

I EMBRACE YOUR LIGHT
YOUR MEMORY

苛立ちに迹切れた
中断焦躁的情绪

永远に溺れてみても
试著沉浸在永远之中

耐えきれない孤独だけが
只有无法忍受的孤独

体を突き刺して
忽地刺进身躯
ALL I NEED'S YOUR LOVE

激しい雨の中で 歌ってよ
在暴雨中 请高唱著

时代の流れに引き裂かれた爱を
在流逝时光中被撕裂的爱

CAN'T YOU STOP THE RAIN

泪に濡れた蔷薇をさかせてよ
让以泪水灌溉的玫瑰盛放

终わらない夜に感じた悲しみを 忘れて
请遗忘在无尽的夜里感到的悲伤

きのうまでの泪を抱きしめて
紧拥著昨日的泪水

真夜中の伤迹に"生まれた意味"问い挂ける
向夜半的伤痕询问"活著的意义"

もう届かない想いを梦に濡らして
用已无法传递的回忆沾湿梦境

ALL I NEED'S YOUR LIGHT

激しい雨の后で 笑ってよ
在暴雨之后 请笑吧

濡れた心が引き裂かれるまえに
在淋湿的心被撕裂之前

CAN'T YOU TELL ME NOW

泪を止めて今 语ってよ
如今已停止流泪 请告诉我吧

饰り続けた孤独の悲しみを
一直装饰著孤独的悲伤

ALL I NEED'S YOU LIGHT WOW

降り注ぐ雨にこの身をまかせても
任凭这倾盆大雨落在身上

I STILL NEED YOUR LIGHT WOW

眠れない夜に伤つけ合ったけど
即使在无眠的夜晚与你彼此伤害

CAN'T YOU TELL ME NOW

泪を止めて今 语ってよ
如今已停止流泪 请告诉我吧

饰り続けた孤独の悲しみを
那一直装饰著孤独的悲伤

ALL I NEED'S YOUR LIGHT

Answer 2

RAIN
词：YOSHIKI 曲：YOSHIKI / TAKURO 编：Glay
Piano：NAOKI ICHIKAWA

只有梦 仍牢牢藏在心里
倾盘大雨中 梦被涂污 旁徨不安
AH 一旦回想 便会全然毁灭......

醒来的一刹 泪水满眶
幻影消失 一边抬头仰望记忆的天空
一边替天空 镶上已经无法传达的回忆

ALL I NEED'S YOUR LIGHT
在滂沱大雨后 放声大笑吧
在我湿透的心灵 被撕碎之前

CAN'T YOU TELL ME NOW
在不再流泪的今天 说出来吧
说出不断修饰的这份孤独的悲哀
CAN'T YOU TELL ME

Laying down outside with a pain-filled heart
Daybreak, glazing at the sky
The star shinning, holds my memory

Apart, yet under the same sky
I can see your light

But why can't my heart reach you
Why can't my love be with you

You just shine my solitary heart
without saying anything

I embrace your light, your memory

忧心如焚 无法前行
彷如要永远沉沦下去
独有无法忍受的寂寞
突然刺进心中

ALL I NEED'S YOUR LOVE
在滂沱大雨中 放声高歌吧
唱出那份随著时间被撕碎的爱

CAN'T YOU STOP THE RAIN
泪水沾湿的玫瑰 盛开吧
把无尽的夜里感受到的悲伤 一一忘掉......

怀内藏著昨日的泪
向深宵的伤痕查问：「生存意义何在？」
然后在梦中 把已经无法传达的回忆浸没

ALL I NEED'S YOUR LIGHT
在滂沱大雨后 放声大笑吧
在我湿透的心灵 被撕碎之前

CAN'T YOU TELL ME NOW
在不再流泪的今天 说出来吧
说出不断修饰的这份孤独的悲哀 ALL I NEED'S YOUR LIGHT WOW...
就算滂沱大雨 遍倾我身
I STILL NEED YOUR LIGHT WOW...
即使会在失眠的夜里 继续受伤

CAN'T YOU TELL ME NOW
在不再流泪的今天 说出来吧
说出不断修饰的这份孤独的悲哀

ALL I NEED'S YOUR LIGHT WOW...

罗马音：

Yume dakewo kokoro ni dakishimete doshaburino ameno naka
Yogoreta mamade samayou
Ah omoidenara kireini kowarete...
Kiga tsukeba namida wo dakishimete madoromi ni kiete yuku
Kioku no sora wo miageru mou todokanai omoi wo chiribame nagara
ALL I NEED'S YOUR LIGHT
Hageshii ameno atode waratteyo
Nureta kokoro ga hiki sakareru maeni
CAN'T YOU TELL ME NOW
Namida wo tomete ima katatteyo
Kazari tsuzuketa kodokuno kanashimi wo
CAN'T YOU TELL ME
LAYING DOWN OUTSIDE WITH A PAINFILLED HEART
DAYBREAK, GAZING AT THE SKY
THE STAR SHINNING, HOLDS MY MEMORY
APART, YET UNDER THE SAME SKY
I CAN SEE YOUR LIGHT
BUT, WHY CAN'T MY HEART REACH YOU WHY CAN'T MY LOVE BE WITH YOU
YOU JUST SHINE MY SOLITARY HEART
WITHOUT SAYING ANYTHING
I EMBRACE YOUR LIGHT YOUR MEMORY
Iradachini togireta eienni oborete mitemo
Taekirenai kodoku dakega karada wo tsuki sashite
ALL I NEED'S YOUR LOVE
Hageshii ameno nakade utatteyo
Tokino nagareni hiki sakareta ai wo
CAN'T YOU STOP THE RAIN
Namida ni nureta bana wo sakaseteyo
Owaranai yoruni kanjita kanashimi wo wasurete...
Kinou madeno namida wo dakishimete
Mayonaka no kizuatoni "umareta imi" to ikakeru
Mou todokanai omoi wo yume ni nurashite
ALL I NEED'S YOUR LIGHT
Hageshii ameno atode waratteyo
Nureta kokoro ga hiki sakareru maeni
CAN'T YOU TELL ME NOW
Namida wo tomete ima katatteyo
Kazari tsuzuketa kodokuno kanashimi wo
ALL I NEED'S YOUR LIGHT WOW...
Furi sosogu ameni kono miwo makasetemo
I STILL NEED YOUR LIGHT WOW...
Nemurenai yoruni kizutsuke attakedo
CAN'T YOU TELL ME NOW namida wo tomete ima katatteyo
Kazari tsuzuketa kodokuno kanashimi wo
ALL I NEED'S YOUR LIGHT...