お诞生日おめでとうございます,私は永远にあなたに幸せを愿って!

Question

什么意思。。

Answer 1

私は永远にあなたに幸せを愿って！这是典型的中式日语或机译软件翻的。如果是祝福对方，一般情况不用说私は。其次，永远にあなたに幸せを愿って，说法也不自然,用：末长くお幸せであるように更合适。
就楼主问题所需翻译来说，各位网友回答都很精彩。
纯属路过，若无帮助，请勿采纳!

Answer 2

祝你生日快乐 我祝愿你永远幸福

Answer 3

祝你生日快乐！ 我祝愿你能永远幸福！

お诞生日おめでとうございます,私は永远にあなたに幸せを愿って!
おたんじょうびおめでとうございます、わたしはえいえんにあなたにしあわせをねがって
o ta n jo u bi o me de to u go za i ma su,wa ta shi wa e i e n ni a na ta ni shi a wa se wo ne ga tte

Answer 4

生日快乐。。我会祝你永远幸福下去~~

Answer 5

生日快乐！ 希望你永远幸福！
日语用法不太准确。

Answer 6

祝你生日快乐,我永远是你的幸福。 答案采自有道词典翻译