"we have been made to fell very welcome"如何翻译？

Question

如题所述

Answer 1

我们被弄得看起来很受欢迎。

希望能帮到你

参考资料：NiceBG

Answer 2

这样翻译可能更准确、通顺：
“这让我们感到自己深受欢迎”

注意：句中的 fell 似应为 feel， 一定是你不小心输错了，不妨核对一下原文。

Answer 3

直译：我们被弄得感到非常受欢迎。
意译：我们感到受到了热情的款待。