《鱼我所欲也》中,二者不可得兼的“得”字的意思

关于这个“得”字,我们老师讲师“能够”的意思,但是我始终觉得不是很对劲,老师解释,“可”是可能,“得”是能够,翻译的时候选择一个就可以了。但是我没能在课本中和教参中找到任何关于这个“得”字的解释。
我们用的是人教版五四学制的课本,文科天才们,帮我解释解释吧。。。

呵呵,你们老师是对的
"得"在古汉语中可以但在动词后,表示:可能,可
虽然"得"也有拥有的意思,但是请注意,副词"兼"在后面本身就有"同时拥有或同时进行"的意思,所以"得"会这样翻译
资料参考来自与古汉语常用词典,所以请别怀疑,我上初中也考过,这句话部分具体解析:
二者不可得兼
可:可,
得:放在动词后面,可能,
兼:同时得到或同时进行
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-01
我觉得是“得到,获得”的意思。可:可以、可能;“得兼”可倒过来为“兼得”,兼:都、同时;得:获得、得到、拥有
所以那句话可翻译为“鱼和熊掌两者不可能同时拥有”
第2个回答  2011-03-06
我觉得“得兼”应该放在一起解释,翻译成“同时获得”。这样“二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”就可以译为“(如果)二者不能同时获得,(那么)我就舍弃鱼而得到熊掌。”
第3个回答  2011-02-28
得 dé
基本字义

1. 获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。
2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。
3. 满意:~意。扬扬自~。
4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。
5. 可以,许可:不~随地吐痰。
6. 口语词(a.表禁止,如“~了,别说了”;b.表同意,如“~,就这么办”)。
参看义项5。
老师讲的对。
请问三楼什么市?
第4个回答  2011-02-28
你老师错了 "得兼"就是"兼得" 是得到的意思 "可"是能够的意思