Colombia 是南美洲的一个国家 （哥伦比亚共和国， The Republic of Colombia），是世界上一个主要的咖啡生产和出口国。
Columbia University 是美国的一所著名大学 （哥伦比亚大学， 是美国也是全世界最顶尖的大学之一）。
他们没有任何关系，除了拼写相近，发音和中文翻译相同外外，毫无关系。
一般我们说 “哥伦比亚”，都是指哥伦比亚共和国 （即 Colombia）。 而提起 Columbia 时，应该说全称哥伦比亚大学。
你不用为搞混他们而难过，国外很多人也经常用 Columbia 去称呼 Colombia 这个国家，为此2013年还引发了一场哥伦比亚人在facebook社交媒体上为 Colombia 正名的运动 （It's Colombia, not Columbia）， 具体可以参考这个来自CNN的新闻
http://edition.cnn.com/2013/02/20/world/americas/colombia-not-columbia/之所以在西方世界出这样的乌龙，我估计是因为美国的哥伦比亚大学实在是太有名了， Columbia 这个单词的见面率太高导致的。