"Be proud to" 和 "be proud of" 都是表达自豪感或自尊心的短语，但它们在用法上有一些区别。
"Be proud of":
"Be proud of" 是用来表示你对某人或某事感到自豪的短语。通常，它后面会跟着一个名词或代词，指的是你感到自豪的对象。例如：
I am proud of my son's achievements.（我为我儿子的成就感到自豪。）
She is proud of her team's success.（她为她的团队的成功感到自豪。）
"Be proud to":
"Be proud to" 用来表示你为能够做某事或成为某种身份感到自豪。它通常后面会跟着一个动词不定式，表示你自豪于可以完成某项任务或担任某种角色。例如：
I am proud to be a part of this team.（我为能够成为这个团队的一员感到自豪。）
She is proud to represent her country in the Olympics.（她为代表自己的国家参加奥运会感到自豪。）
总之，区别在于 "be proud of" 强调对某人或某事的自豪感，而 "be proud to" 强调对某种身份、角色或能力的自豪感。