• 所有问题

    • 翻译：使天而雨珠，寒这不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？出自苏轼《喜雨...

    翻译：使天而雨珠，寒这不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？出自苏轼《喜雨亭记》

    举报该问题
    推荐答案   2011-01-18
    假使上天下珍珠，受寒的人不能把它当作短袄；假如上天下白玉，挨饿的人不能把它当作粮食。一场雨下了三天，这是谁的力量？

    注：襦是短袄的意思；粟是粮食的统称，英语叫grain。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-01-18
    假使上天下的是珍珠，受寒的人不能当做棉衣；假使上天下的是宝玉，挨饿的人不能当做米饭。如今一雨三日，是谁的力量？
    相似回答
    在线等苏轼《喜雨亭记》翻译答：既以名亭，又从而歌之。歌曰：使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，翳*谁之力？民曰太守，太守不有。归之天子，天子曰不。归之造物，造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名，吾以名吾亭。http://www.cnlib.org/article.php?id=274 ...
    大家正在搜
    珠襦单襦复襦下襦齐襦襦意思长襦袍襦襦伴
    相关问题
    使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。有什...
    乙文翻译
    请问“使天”是什么意思？
    喜雨亭记原文及翻译
    苏轼的《喜雨亭记》中“一雨三日，伊谁之力？”的“伊”是什么意...
    喜雨亭记的字词解释
    苏轼的喜雨亭记主要内容是什么，写了几件事，是哪几件事
    雨的古文怎么写