为什么是过去式was,谈论的是将来

如题所述

“我不确定”这个动作发生在过去。就是说,在“我”说这句话之前“我”就已经“不确定”了。
Sarah: 我还不知道呢。我不确定我在那里会不会认识到人。(从句部分的翻译不知准不准确,请指正)
Sarah 当前的状态是“不知道”。因为过去就已经“不确定”,所以现在Nick问去不去party,Sarah说还不知道。
Sarah 现在跟Nick说话,但说的是一件“过去已经不确定的事“,所以主句用过去式“was”。而这件事情谈论的是未来,所以从句使用过去将来时。
如果使用将来时“I won't sure if ...”的话,说的是一个将来的动作,意思就变成了“我将不确定...”。
所以,句子用什么时态要结合实际情况来决定。

不知道这么解释你会不会明白。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-07-13
IF引导的虚拟语气,表示假想,而不表示客观存在的事实,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反。但是我认为这里的wasn't仅仅只是if从句中的时态一致所定的
第2个回答  2015-07-13
此处不是过去式,而是虚拟语气,主要是表达说话之人对未来进行的一种猜测和假设:
I wasn't sure if I would know anyone there. 我不确定是否我认识那儿所有的人。追问

错,如果是虚拟应该是were

追答

现代英语已经没有这么严格的界线了哈。

第3个回答  2015-07-13
应该是指现在 以及现在以前自己不知道 学识浅薄希望谅解
第4个回答  2015-07-13
虚拟语气追答

主句用一般过去式

主句用一般过去式