“我不确定”这个动作发生在过去。就是说,在“我”说这句话之前“我”就已经“不确定”了。 Sarah: 我还不知道呢。我不确定我在那里会不会认识到人。(从句部分的翻译不知准不准确,请指正) Sarah 当前的状态是“不知道”。因为过去就已经“不确定”,所以现在Nick问去不去party,Sarah说还不知道。 Sarah 现在跟Nick说话,但说的是一件“过去已经不确定的事“,所以主句用过去式“was”。而这件事情谈论的是未来,所以从句使用过去将来时。 如果使用将来时“I won't sure if ...”的话,说的是一个将来的动作,意思就变成了“我将不确定...”。 所以,句子用什么时态要结合实际情况来决定。